Termos e Condições de Utilização

Condições gerais de utilização dos serviços de transcrição de áudio para texto da plataforma VozParaTexto. Leia atentamente antes de utilizar os nossos serviços.

Última atualização: 22/05/2026

1. Aceitação dos Termos e Definições

Leitura Obrigatória

AO ACEDER OU UTILIZAR OS SERVIÇOS DA VOZPARATEXTO, ACEITA FICAR VINCULADO A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES. SE NÃO CONCORDAR, NÃO UTILIZE OS NOSSOS SERVIÇOS.

1.1 Identificação do Prestador

Denominação: Flam Serviços em TI

Plataforma: VozParaTexto — acessível em www.vozparatexto.com.br e www.vozparatexto.pt

Contacto: suporte@vozparatexto.com.br

Em conformidade com o artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 7/2004, de 7 de janeiro (comércio eletrónico).

1.2 Definições

"Plataforma": Sistema web VozParaTexto

"Serviços": Transcrição automatizada de ficheiros de áudio para texto

"Utilizador": Pessoa singular ou coletiva que utiliza os serviços

"Conta": Perfil de acesso individual criado pelo utilizador

"Ciclos": Unidade de consumo (1 ciclo = 15 segundos de áudio)

"Conteúdo do Utilizador": Ficheiros de áudio enviados para transcrição

"IA": Tecnologia de inteligência artificial utilizada no processamento

"RGPD": Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento 2016/679)

"CNPD": Comissão Nacional de Proteção de Dados

"DL": Decreto-Lei

1.3 Capacidade Jurídica

Para utilizar os nossos serviços, deve: (a) ter pelo menos 18 anos de idade ou ser representado por um representante legal; (b) possuir capacidade jurídica para contratar nos termos da lei portuguesa; (c) não estar impedido por lei de utilizar os nossos serviços; (d) fornecer informações verdadeiras e atualizadas.

2. Descrição dos Serviços

2.1 Serviço Principal

A VozParaTexto disponibiliza serviços de transcrição automatizada de ficheiros de áudio para texto utilizando tecnologias de inteligência artificial. O serviço inclui:

Funcionalidades Técnicas

  • • Transcrição de áudio para texto com IA
  • • Suporte a múltiplos formatos (MP3, WAV, M4A, FLAC, etc.)
  • • Processamento de ficheiros até 5 GB
  • • Reconhecimento de português europeu e brasileiro
  • • Interface web responsiva

Recursos Adicionais

  • • Histórico de transcrições organizado
  • • Exportação em formatos TXT, DOCX, PDF
  • • Edição e correção online
  • • Sistema de ciclos/créditos flexível
  • • Suporte técnico

2.2 Disponibilidade

Comprometemo-nos a manter a plataforma disponível 99,5% do tempo, excluindo períodos de manutenção programada (notificada com 48 horas de antecedência) e casos de força maior. Eventuais indisponibilidades não programadas resultarão em extensão proporcional dos prazos de subscrição ativos.

2.3 Atualizações e Melhorias

Reservamo-nos o direito de atualizar, modificar ou descontinuar funcionalidades dos serviços a qualquer momento, visando melhorar a experiência do utilizador, segurança ou desempenho. Alterações substanciais serão comunicadas com antecedência mínima de 30 dias.

3. Registo e Gestão da Conta

3.1 Criação da Conta

Requisitos Obrigatórios

  • Email válido: Será o seu login e meio de comunicação oficial
  • Nome completo: Para identificação e emissão de faturas
  • Palavra-passe segura: Mínimo de 8 caracteres com letras, números e símbolos
  • Aceitação dos termos: Concordância explícita com estes termos
  • Verificação de email: Confirmação através de ligação enviada

3.2 Responsabilidades do Utilizador

Segurança da Conta

  • • Manter as credenciais de acesso seguras e confidenciais
  • • Não partilhar o login com terceiros
  • • Notificar imediatamente sobre utilização não autorizada
  • • Utilizar autenticação de dois fatores quando disponível
  • • Terminar a sessão em computadores partilhados

Informações Atualizadas

  • • Manter os dados de registo sempre atualizados
  • • Informar alterações de email no prazo de 30 dias
  • • Atualizar informações de pagamento quando necessário
  • • Comunicar alterações de dados fiscais (NIF)
  • • Responder a comunicações da plataforma

3.3 Conta Empresarial

Para contas empresariais, são exigidos adicionalmente: denominação social, NIF/NIPC válido, sede social e identificação do representante legal. Estas contas possuem funcionalidades estendidas, incluindo gestão multi-utilizador e relatórios detalhados.

4. Sistema de Ciclos e Limites Técnicos

4.1 Unidade de Consumo — Ciclos

Como funcionam os ciclos

1 ciclo
= 15 segundos de áudio
4 ciclos
= 1 minuto de áudio
240 ciclos
= 1 hora de áudio

O custo em ciclos por minuto varia consoante o motor de IA utilizado (AssemblyAI: 15 ciclos/min; Whisper/ElevenLabs: 30 ciclos/min).

4.2 Limites por Plano

LimitePlano GratuitoPlanos Pagos
Minutos de transcrição/mês30 minConforme plano (3h a 20h)
Duração máxima por ficheiro10 minAté 12 horas
Tamanho máximo por ficheiro500 MBAté 5 GB
Retenção de dados30 diasAté 5 anos

* Limites sujeitos a alteração conforme tabela vigente na página de preços. Política de utilização justa (Fair Use) aplicável.

4.3 Formatos Suportados

• MP3• WAV• M4A• FLAC• AAC• OGG• WMA• AIFF• AMR

5. Pagamentos e Política Comercial

5.1 Preços e Moeda

Todos os preços para o mercado português são apresentados em Euros (EUR), com IVA incluído à taxa legal em vigor, salvo indicação contrária. Os preços em vigor estão disponíveis na página de preços da plataforma.

Plano Lite

€ 4,90
/mês
  • • 3 horas/mês
  • • Legendas automáticas
  • • Sem fidelização

Plano Avançado

€ 9,90
/mês
  • • 7 horas/mês
  • • Resumos com IA
  • • Suporte prioritário

Plano Profissional

€ 19,90
/mês
  • • 20 horas/mês
  • • Todos os motores de IA
  • • Suporte dedicado

5.2 Método de Pagamento e Faturação

  • Processador: Stripe (pagamentos seguros com cartão de crédito/débito)
  • Cartões aceites: Visa, Mastercard, American Express
  • Renovação: Automática, podendo ser cancelada a qualquer momento
  • Ciclo: Os ciclos renovam-se a cada 30 dias a partir da data de subscrição
  • Falha no pagamento: Suspensão após 7 dias; cancelamento após 30 dias
  • Fatura: Emitida automaticamente após confirmação do pagamento

5.3 IVA e Obrigações Fiscais

Os preços indicados para utilizadores em Portugal incluem IVA à taxa legal em vigor. Para empresas com NIF intracomunitário válido, poderá aplicar-se a isenção de IVA nos termos do artigo 14.º do RITI. É responsabilidade do utilizador fornecer dados fiscais corretos e atualizados.

6. Direitos e Obrigações do Utilizador

6.1 Utilização Permitida

  • • Transcrição de conteúdo próprio ou devidamente autorizado
  • • Utilização comercial legítima (reuniões, entrevistas, palestras)
  • • Investigação académica e científica
  • • Atividades jornalísticas e educativas
  • • Acessibilidade e inclusão social
  • • Documentação legal e administrativa

6.2 Condutas Proibidas

Violação = Suspensão Imediata

As condutas abaixo resultam em suspensão imediata da conta, sem reembolso:

Conteúdo Ilegal

  • • Material com direitos de autor sem autorização
  • • Gravações intercetadas ilegalmente
  • • Conteúdo pornográfico envolvendo menores
  • • Material que incite à violência ou à discriminação
  • • Informações confidenciais obtidas ilicitamente

Uso Abusivo da Plataforma

  • • Tentativas de engenharia inversa do sistema
  • • Automatização excessiva (spam, bots)
  • • Sobrecarga intencional dos servidores
  • • Contornar limites técnicos ou de ciclos
  • • Revenda não autorizada dos serviços

6.3 Monitorização

Privacidade Respeitada:Não acedemos ao conteúdo dos áudios, apenas a metadados técnicos. O processamento é automatizado e os ficheiros são eliminados após a transcrição, conforme a nossa Política de Privacidade.

7. Propriedade Intelectual

7.1 Propriedade da Plataforma

A plataforma VozParaTexto, incluindo a sua tecnologia, algoritmos, interface, design, código-fonte, marcas registadas, logótipos e demais elementos, é propriedade exclusiva da Flam Serviços em TI ou dos seus licenciadores, protegidos pelo Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (CDADC) e demais legislação aplicável.

Direitos Reservados

  • • Engenharia inversa ou tentativas de reprodução da tecnologia
  • • Utilização não autorizada de marcas, logótipos ou elementos visuais
  • • Criação de serviços derivados ou concorrentes
  • • Distribuição, modificação ou comercialização não autorizada

7.2 Conteúdo do Utilizador

Mantém a Propriedade

  • • Os ficheiros de áudio enviados permanecem seus
  • • As transcrições geradas são de sua propriedade
  • • Direito de descarga e eliminação a qualquer momento
  • • Uso comercial irrestrito do conteúdo transcrito

Licença Limitada

  • • Processar áudios apenas para gerar transcrições
  • • Armazenar transcrições conforme a sua conta
  • • Prestar suporte técnico quando solicitado
  • • Cumprir obrigações legais quando exigido

7.3 Responsabilidade sobre o Conteúdo

  • Possui direitos: Sobre o áudio ou autorização expressa para o transcrever
  • Não viola terceiros: Direitos de autor, privacidade ou confidencialidade
  • Cumpre a lei: Legislação portuguesa e europeia sobre gravação e transcrição
  • Consentimento: Dos participantes nas gravações, quando legalmente exigido

8. Limitações de Responsabilidade e Garantias

8.1 Precisão do Serviço

Importante: Precisão Não Garantida

O nosso serviço utiliza tecnologia de IA avançada, mas não garantimos 100% de precisãonas transcrições. A qualidade pode variar conforme fatores como qualidade do áudio, ruídos de fundo, sotaques, velocidade da fala e contexto específico.

8.2 Limitação de Garantias

ISENÇÃO DE GARANTIAS:Os serviços são fornecidos "tal como estão" e "conforme a disponibilidade". Sem prejuízo dos direitos do consumidor previstos na Lei n.º 24/96 e no DL n.º 24/2014, não oferecemos garantias expressas ou implícitas quanto a:

  • • Precisão absoluta das transcrições
  • • Disponibilidade ininterrupta dos serviços
  • • Adequação para fins específicos
  • • Resultados comerciais particulares
  • • Funcionamento isento de erros
  • • Segurança absoluta contra violações
  • • Compatibilidade com todos os sistemas
  • • Manutenção indefinida de funcionalidades

8.3 Limitação de Responsabilidade Civil

Limitação Máxima

A nossa responsabilidade máxima por qualquer reclamação relacionada com os serviços está limitada ao valor pago nos últimos 12 meses, não podendo exceder € 500,00 em caso algum, sem prejuízo dos direitos imperativos do consumidor.

NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR: Danos indiretos, consequenciais, lucros cessantes, perda de dados, oportunidades comerciais perdidas ou qualquer outra forma de dano indireto, salvo nos casos previstos na lei.

8.4 Força Maior

Não seremos responsáveis por falhas ou atrasos causados por circunstâncias fora do nosso controlo, incluindo: desastres naturais, atos governamentais, pandemias, falhas de infraestrutura de internet ou energia, greves ou falhas em serviços de terceiros.

9. Privacidade e Proteção de Dados

9.1 Enquadramento Legal

O tratamento de dados pessoais é efetuado em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD — Regulamento UE 2016/679) e a Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, que assegura a execução do RGPD na ordem jurídica portuguesa. A autoridade de controlo competente é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

9.2 Direitos do Titular dos Dados

Nos termos do RGPD (artigos 15.º a 22.º), o utilizador tem os seguintes direitos:

  • Acesso: Obter confirmação e cópia dos dados pessoais
  • Retificação: Corrigir dados inexatos ou incompletos
  • Apagamento: Solicitar a eliminação dos dados ("direito ao esquecimento")
  • Limitação: Restringir o tratamento dos dados
  • Portabilidade: Receber os dados em formato estruturado
  • Oposição: Opor-se ao tratamento dos dados
  • Reclamação: Apresentar queixa junto da CNPD
  • Retirar consentimento: A qualquer momento, sem afetar a licitude anterior

9.3 Política de Privacidade

Para informações detalhadas sobre o tratamento dos seus dados pessoais, incluindo finalidades, bases legais, transferências internacionais e períodos de conservação, consulte a nossa Política de Privacidade.

10. Direito de Livre Resolução (Retratação)

10.1 Prazo de 14 Dias

Nos termos do Decreto-Lei n.º 24/2014, de 14 de fevereiro (que transpõe a Diretiva 2011/83/UE), o consumidor tem o direito de resolver livremente o contrato, sem necessidade de indicar motivo, no prazo de 14 diasa contar da data da celebração do contrato.

  • Prazo: 14 dias corridos a contar da data de subscrição
  • Comunicação: Por email para suporte@vozparatexto.com.br ou através do painel de conta
  • Reembolso: Processado no prazo máximo de 14 dias após a comunicação
  • Método: Pelo mesmo meio de pagamento utilizado na compra

10.2 Exceção para Conteúdo Digital

Atenção

Nos termos do artigo 17.º, n.º 1, alínea m), do DL n.º 24/2014, o direito de livre resolução não se aplicaao fornecimento de conteúdo digital que não seja fornecido num suporte material, quando a execução tenha tido início com o consentimento prévio e expresso do consumidor e com o seu reconhecimento de que, ao fazê-lo, perde o direito de livre resolução.

Assim, após a utilização efetiva de ciclos de transcrição, o direito de livre resolução poderá ser limitado proporcionalmente aos ciclos já consumidos.

10.3 Formulário de Resolução

Para exercer o direito de livre resolução, pode utilizar o formulário-tipo previsto no Anexo B do DL n.º 24/2014 ou enviar uma declaração inequívoca da sua decisão para suporte@vozparatexto.com.br. Acusaremos recepção no prazo de 24 horas.

11. Suspensão, Cancelamento e Rescisão

11.1 Cancelamento pelo Utilizador

Processo

  • • Cancelamento a qualquer momento pelo painel
  • • Sem multas ou taxas de cancelamento
  • • Efeito na próxima data de renovação
  • • Acesso mantido até ao fim do período pago
  • • Descarga de dados antes do cancelamento

Após Cancelamento

  • • Conta convertida para plano gratuito
  • • Dados mantidos por 90 dias
  • • Possibilidade de reativação a qualquer momento
  • • Histórico de transcrições preservado
  • • Reembolso proporcional, quando aplicável

11.2 Suspensão por Violação

Suspensão Imediata (Sem Aviso)

  • • Utilização para conteúdo ilegal ou abusivo
  • • Violação de direitos de autor confirmada
  • • Tentativas de fraude ou acesso não autorizado
  • • Sobrecarga maliciosa dos servidores

Suspensão com Aviso (48h para regularização)

  • • Falha de pagamento por mais de 7 dias
  • • Utilização excessiva repetida (violação de Fair Use)
  • • Informações de registo desatualizadas
  • • Violação menor das regras de utilização

11.3 Rescisão Definitiva e Eliminação de Dados

Pode solicitar a rescisão definitiva e a eliminação completa dos seus dados a qualquer momento, nos termos do artigo 17.º do RGPD ("direito ao apagamento"). Este processo é irreversível e resulta na perda permanente de todos os dados, histórico e configurações da conta. A eliminação será efetuada no prazo máximo de 30 dias, salvo obrigação legal de conservação.

12. Lei Aplicável, Jurisdição e Resolução de Litígios

12.1 Lei Aplicável

Os presentes Termos e Condições são regidos pela lei portuguesa, nomeadamente:

  • DL n.º 7/2004 — Comércio eletrónico
  • DL n.º 24/2014 — Direitos dos consumidores (contratos à distância)
  • Lei n.º 24/96 — Defesa do consumidor
  • Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) — Proteção de dados pessoais
  • Lei n.º 58/2019 — Execução do RGPD em Portugal
  • Código Civil Português — Disposições gerais dos contratos

12.2 Jurisdição e Foro

Foro Competente:Para a resolução de quaisquer litígios decorrentes dos presentes Termos, é competente o foro dos Tribunais da Comarca de Lisboa, com renúncia expressa a qualquer outro.

Exceção para Consumidores:Nos termos do artigo 14.º da Lei n.º 24/96, o consumidor pode optar pelo tribunal do seu domicílio.

12.3 Resolução Alternativa de Litígios (RAL)

Plataforma Europeia (RLL)

Nos termos do Regulamento (UE) 524/2013, os consumidores podem recorrer à plataforma europeia de resolução de litígios em linha:

ec.europa.eu/consumers/odr

Entidades RAL em Portugal

  • • Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (CACCL)
  • • Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (CICAP)
  • • Outras entidades inscritas na lista da DGPC

13. Informações de Contacto

Dúvidas sobre os Termos e Condições?

A nossa equipa de suporte está disponível para esclarecer qualquer questão

Prestador do Serviço

Flam Serviços em TI

Plataforma:

www.vozparatexto.com.br
www.vozparatexto.pt

Suporte Técnico:Disponível via sistema de tickets

14. Disposições Gerais

14.1 Integralidade do Acordo

Os presentes Termos e Condições, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre si e a VozParaTexto, substituindo todos os acordos anteriores, comunicações ou entendimentos relacionados com o objeto do presente documento.

14.2 Alterações aos Termos

  • Alterações menores: Correções e esclarecimentos sem impacto substancial
  • Alterações materiais: Notificação por email com 30 dias de antecedência
  • Aceitação: A utilização continuada implica aceitação das alterações
  • Discordância: Direito de cancelamento sem penalização no período de transição

14.3 Validade Parcial

Se alguma disposição dos presentes Termos for considerada inválida ou inexequível, as restantes disposições manter-se-ão em pleno vigor. A disposição inválida será substituída por outra válida que melhor preserve a intenção original.

14.4 Renúncia

O não exercício de qualquer direito ou faculdade previsto nestes Termos não constitui renúncia, podendo ser exercido a qualquer momento. A tolerância com eventual incumprimento não implica alteração ou novação das obrigações.

14.5 Cessão

Não pode ceder, transferir ou sublicenciar os seus direitos ou obrigações decorrentes dos presentes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder os nossos direitos mediante notificação prévia de 30 dias.

VozParaTexto — Termos e Condições de Utilização

Os presentes termos foram elaborados para garantir clareza, transparência e proteção mútua. Refletem o nosso compromisso com serviços de qualidade, conformidade legal e uma relação ética com os nossos utilizadores. Elaborados em conformidade com a legislação portuguesa e europeia aplicável.

Última atualização: 22/05/2026| Versão 1.0 | Válido para Portugal e União Europeia

Em conformidade com o DL 7/2004, DL 24/2014, Lei 24/96, RGPD (Regulamento 2016/679), Lei 58/2019 e demais legislação portuguesa e europeia aplicável