Dokładność transkrypcji: Jak poprawić wyniki
Co wpływa na dokładność transkrypcji i co możesz zrobić: wybór silnika, właściwy język, słowa kluczowe i jakość nagrania.
Dokładność transkrypcji zależy od trzech czynników: jakości dźwięku, wybranego silnika oraz informacji, które podasz (język i słowa kluczowe). W tym artykule pokazujemy, co dostroić po kolei, aby uzyskać najlepszy wynik.
Co ma największy wpływ na wynik
- Jakość dźwięku — wyraźne głosy, blisko mikrofonu, transkrybują się lepiej niż nagrania z odległością lub przytłumione.
- Wybrany silnik — Premium to standard wysokiej dokładności; Padrão najlepiej radzi sobie z szumem; Ultra zapewnia najdokładniejsze rozdzielanie mówców.
- Podany język — wskazanie właściwego języka zapobiega błędnemu „zgadywaniu” przez SI. Platforma obsługuje ponad 160 języków i wariantów, z priorytetem dla portugalskiego (Brazylia i Portugalia).
Ustawienia, które kontrolujesz podczas wysyłania
Podaj właściwy język
Jeśli znasz język nagrania, wybierz go zamiast automatycznego wykrywania. Opcji „auto” używaj tylko wtedy, gdy naprawdę nie znasz języka lub gdy otrzymujesz zróżnicowane pliki.
Użyj słów kluczowych (silnik Premium)
W silniku Premium możesz podać słowa kluczowe — nazwy własne, skrótowce, żargon techniczny — które SI będzie rozpoznawać priorytetowo. Działa to bardzo dobrze w języku portugalskim. To najlepsza broń przeciwko błędnie zapisywanym nazwom osób i firm.
Dobierz silnik do rodzaju nagrania
Czyste nagranie: Premium. Nagranie z szumem, mocnym akcentem lub trudne: Padrão. Wiele nakładających się głosów, gdzie kluczowe jest przypisanie wypowiedzi: Ultra (plany Profissional lub wyższe). Porównanie znajdziesz w Wybór silnika.
Włącz wykrywanie mówców, gdy głosów jest więcej
Przy włączonym wykrywaniu tekst jest sortowany według mówców i zawiera znaczniki czasu — co ułatwia też przegląd i poprawki. Szczegóły w Identyfikacja mówców.
Wskazówki dotyczące nagrywania
- Nagrywaj w cichym otoczeniu, z mikrofonem blisko osoby mówiącej.
- Unikaj dwóch osób mówiących jednocześnie — nakładanie się głosów to najtrudniejszy scenariusz dla każdej SI.
- Jeśli to możliwe, wybieraj formaty bez agresywnej kompresji (platforma przyjmuje i konwertuje praktycznie każdy format, ale już zdegradowany dźwięk ogranicza wynik).
Obszar medyczny: istnieje Słownik Kliniczny w fazie alfa, który automatycznie dodaje terminy leków, badań i żargonu technicznego. Dostęp jest przyznawany na prośbę — zobacz Słownik niestandardowy.
Po transkrypcji: popraw w edytorze
Żadna SI nie trafia w 100%. Do poprawek końcowych użyj wbudowanego edytora: popraw słowa, zmień nazwy mówców i zapisz — eksporty (PDF, DOCX, napisy) korzystają z poprawionego tekstu. Zobacz Edycja transkrypcji.
Jeśli wynik jest znacznie poniżej oczekiwań, najpierw sprawdź język ustawiony przy wysyłaniu. Nagranie po portugalsku transkrybowane z błędnym językiem to najczęstsza przyczyna wyniku bez sensu.
Częste pytania
Czy automatyczne wykrywanie języka jest niezawodne?
Tak w większości przypadków, ale zawsze bezpieczniej jest podać język ręcznie, jeśli go znasz. Automatyczne wykrywanie jest najbardziej przydatne przy przetwarzaniu plików z różnych źródeł.
Czy słowa kluczowe działają w języku portugalskim?
Tak. Funkcja jest natywna w silniku Premium i dobrze działa w brazylijskim portugalskim.
Jakiego silnika użyć do mocno zaszumionego nagrania?
Padrão. Został wytrenowany do trudnych nagrań i jest najtańszy pod względem cykli. Zobacz Nagranie z szumem.
Czy poprawianie transkrypcji w edytorze kosztuje cykle?
Nie. Edycja jest darmowa i nieograniczona — tylko sama transkrypcja zużywa cykle.
Powiązane artykuły
Nie udało się? Otwórz zgłoszenie — nasz zespół pomoże.