Edytuj transkrypcję: Popraw tekst i zmień nazwy mówców
Jak korzystać z edytora transkrypcji: poprawianie tekstu z ręcznym zapisywaniem, zmiana nazw mówców z natychmiastowym zapisem i historia edycji.
Każda transkrypcja może być poprawiona we wbudowanym edytorze: dostosuj słowa, interpunkcję i nazwy mówców, a eksporty (PDF, DOCX, napisy) będą używać poprawionego tekstu. Zwróć uwagę na ważny szczegół: tekst nie zapisuje się sam — użyj przycisku Zapisz.
Jak edytować
Otwórz transkrypcję w kolekcji
Kliknij transkrypcję, aby otworzyć ekran pracy — tekst po jednej stronie i zsynchronizowany odtwarzacz po drugiej.
Popraw tekst
Kliknij fragment i edytuj bezpośrednio. Użyj odtwarzacza, aby słuchać audio fragmentu podczas poprawiania. Zobacz Zsynchronizowany odtwarzacz.
Zapisz zmiany
Dopóki istnieją oczekujące zmiany, widoczny jest komunikat „niezapisane zmiany". Kliknij Zapisz, aby zapisać. Dopiero wtedy edycje obowiązują dla eksportów i udostępniania.
Nie ma automatycznego zapisywania tekstu. Jeśli zamkniesz kartę z oczekującymi zmianami, zostaną one utracone. Zapisz przed wyjściem — ostrzeżenie o niezapisanych zmianach jest Twoją przypominajką.
Zmiana nazw mówców: zapisuje od razu
W przeciwieństwie do tekstu, zmiana nazwy mówcy zapisuje się natychmiast — bez użycia przycisku Zapisz. Kliknij etykietę mówcy (na przykład „Mówca 1"), wpisz prawdziwe imię i gotowe. Nazwy obowiązują dla wszystkich wypowiedzi danego mówcy i są uwzględniane w eksportach oraz w protokole.
AI również automatycznie sugeruje nazwy po transkrypcji — ale to, co wpiszesz, zawsze ma pierwszeństwo. Zobacz Identyfikacja mówców.
Kto może edytować
Tylko autor transkrypcji może edytować treść. W organizacjach właściciel i administratorzy mogą przeglądać i eksportować transkrypcje zespołu, ale nie mogą ich edytować — edycja pozostaje wyłącznym prawem osoby, która je utworzyła.
Bezpieczeństwo i historia
- Edytowana treść jest zapisywana z tym samym szyfrowaniem co oryginalna transkrypcja (AES-256-GCM, z indywidualnym kluczem dla każdego konta).
- Każde zapisanie rejestruje historię edycji z datą — data ostatniej edycji jest widoczna w transkrypcji.
Edycja jest bezpłatna i nieograniczona: żaden cykl nie jest zużywany przez poprawki. Warto przejrzeć tekst przed wyeksportowaniem finalnego dokumentu.
Często zadawane pytania
Czy moje edycje zapisują się automatycznie?
Nie. Tekst jest zapisywany tylko po kliknięciu Zapisz. Jedynym wyjątkiem jest zmiana nazwy mówcy, która zapisuje się natychmiast.
Poprawiłem tekst — czy wyeksportowany PDF zawiera poprawki?
Tak, pod warunkiem że zapisałeś. Eksporty zawsze używają ostatniej zapisanej wersji.
Czy inna osoba z mojej firmy może edytować moją transkrypcję?
Nie. Tylko autor może edytować. Właściciel i administratorzy organizacji mogą przeglądać i eksportować, ale nie mogą zmieniać.
Czy można cofnąć zapisaną edycję?
Obecnie nie ma przycisku przywracania poprzednich wersji. Historia rejestruje, kiedy miały miejsce edycje, ale przywracanie nie jest samodzielne — jeśli potrzebujesz, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Powiązane artykuły
- Identyfikacja mówców
- Zsynchronizowany odtwarzacz
- Formaty eksportu w zależności od planu
- Udostępnianie transkrypcji
Nie rozwiązało to problemu? Otwórz zgłoszenie — nasz zespół Ci pomoże.