Eksportuj transkrypcje do Worda, Google Docs, YouTube i nie tylko
Jak przenieść transkrypcję do innych narzędzi: DOCX dla Word/Google Docs, SRT/VTT dla YouTube i edytorów wideo, JSON dla programistów oraz link publiczny.
Ukończona transkrypcja rzadko jest końcem pracy — zwykle staje się dokumentem, napisami albo danymi w Twoim systemie. Ten przewodnik pokazuje, jakiego formatu użyć dla danego celu i co daje każdy plan.
Formaty w poszczególnych planach
| Plan | Formaty pobierania |
|---|---|
| Bezpłatny | PDF, TXT |
| Lite | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT |
| Advanced i wyżej (Professional, Premium, Enterprise, pakiety godzin) | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT, JSON |
Format spoza Twojego planu pojawia się z ikoną aktualizacji na ekranie transkrypcji.
Word i Google Docs → DOCX
DOCX zawiera każdy fragment w osobnym akapicie, z oznaczeniem czasu [początek - koniec] i nazwą mówcy. Pobierz i otwórz bezpośrednio w Microsoft Word; w Google Docs prześlij plik na Dysk i otwórz — konwersja jest automatyczna. W dokumencie używane są niestandardowe nazwy mówców zdefiniowane w transkrypcji.
Aby wkleić treść gdziekolwiek (e-mail, CRM, prosty edytor), TXT jest uniwersalnym formatem — dostępnym nawet w darmowym planie.
Napisy dla YouTube i edytorów wideo → SRT i VTT
- SRT: format obsługiwany przez YouTube (Szczegóły filmu → Napisy → Prześlij plik) i większość edytorów (Premiere, DaVinci, CapCut).
- VTT: format playerów internetowych (znacznik
<track>w HTML5).
Napisy są podzielone na bloki maksymalnie 30 sekund i 80 znaków, z łamaniem przy zmianie mówcy.
SRT/VTT wymagają, aby transkrypcja zawierała znaczniki czasu. Jeśli pobrany plik jest pusty, transkrypcja nie ma znaczników czasu — w takim przypadku wygeneruj nową transkrypcję w silniku chmurowym (Premium/Standard/Ultra).
Systemy i arkusze kalkulacyjne → JSON
JSON (plan Advanced+) zawiera pełną strukturę: segmenty, słowa z czasami, mówców, metryki jakości i metadane. To odpowiedni format do zasilania baz danych, BI lub dowolnego przetwarzania końcowego. Do pełnej automatyzacji użyj API z parametrem formats.
Udostępnianie osobom bez konta → link publiczny
Zamiast eksportować możesz wygenerować publiczny link do transkrypcji:
- Link nie wygasa — działa, dopóki go nie odwołasz.
- Sam decydujesz, czy ma być widoczne podsumowanie i czy audio ma zostać w odtwarzaczu.
- Publiczna strona pokazuje tylko imię osoby udostępniającej i nie zawiera przycisków pobierania — jeśli ktoś potrzebuje pliku, Ty musisz wysłać mu wyeksportowany dokument.
Odbieranie plików na WhatsApp
Po połączeniu numeru transkrypcja trafia do rozmowy z linkami do plików w formatach Twojego planu. Linki są ważne 7 dni; później pobierz pliki ze strony.
FAQ
Jak dodać napisy na YouTube?
Pobierz SRT i prześlij w Szczegóły filmu → Napisy → Prześlij plik. YouTube zsynchronizuje napisy na podstawie znaczników czasu w pliku.
Czy DOCX otwiera się w Google Docs?
Tak — prześlij plik na Google Drive i otwórz w Docs; konwersja jest automatyczna i zachowuje czasy oraz mówców.
Dlaczego nie widzę opcji JSON?
JSON jest dostępny od planu Advanced. W Lite masz PDF, TXT, DOCX, SRT i VTT.
Czy osoby, które mają mój publiczny link, mogą pobrać PDF?
Nie. Publiczna strona jest tylko do odczytu (plus odtwarzacz, jeśli audio zostało zachowane). Wyślij wyeksportowany plik, jeśli ktoś potrzebuje dokumentu.
Powiązane artykuły
Nie rozwiązano? Otwórz zgłoszenie — nasz zespół szybko odpowie.