Eksportuj napisy SRT i VTT
Jak pobierać zsynchronizowane napisy w formatach SRT i VTT, od jakiego planu są dostępne i dlaczego SRT może być pusty.
Każda transkrypcja z timestampami może stać się zsynchronizowanymi napisami w dwóch formatach: SRT (uniwersalny standard, akceptowany przez YouTube, edytory wideo i odtwarzacze) oraz VTT (standard internetowy, dla odtwarzaczy HTML5 i kursów online). Oba są dostępne od planu Lite.
Jak pobrać napisy
Otwórz transkrypcję
W bibliotece otwórz transkrypcję wideo lub audio, do której chcesz dodać napisy.
Eksportuj w SRT lub VTT
W menu eksportu wybierz SRT (dla edytorów wideo i YouTube) lub VTT (dla odtwarzaczy webowych). Pobieranie rozpocznie się natychmiast.
Zaimportuj do edytora lub platformy
Prześlij plik na platformę wideo (YouTube, Vimeo) lub zaimportuj go w edytorze. Czasy są już zsynchronizowane z oryginalnym audio.
Jak cięte są napisy
Generator segmentuje tekst z myślą o wygodnym czytaniu:
- Bloki o maksymalnie 30 sekundach i 80 znakach;
- Automatyczny podział przy zmianie mówcy;
- Jeśli dostępne, używana jest natywna segmentacja silnika Premium, z krótkimi napisami (około 42 znaki na linię).
Edycje zapisane w edytorze trafiają do lokalnie wygenerowanych napisów — przejrzyj tekst przed eksportem, aby nie przenieść błędów do wideo.
Dlaczego mój SRT jest pusty?
Napisy zależą od timestampów. Jeśli transkrypcja nie ma znaczników czasu (ani słów, ani segmentów), plik zostanie pusty. Może się tak zdarzyć na przykład w transkrypcjach wykonanych ścieżkami, które nie zachowują timestampów.
W takim przypadku rozwiązaniem jest ponowna transkrypcja pliku za pomocą silnika w chmurze (Premium, Standard lub Ultra), który zawsze generuje timestampy.
Nie wiesz, który format wybrać? Użyj SRT dla edytorów wideo i platform (YouTube natywnie akceptuje SRT) oraz VTT, gdy docelowym odtwarzaczem jest web/HTML5.
W starych transkrypcjach (powyżej ~3 miesięcy) natywne źródło napisów silnika mogło wygasnąć — platforma generuje wtedy napisy lokalnie na podstawie zapisanych timestampów. Plik nadal jest generowany normalnie; jedynie segmentacja może się nieznacznie różnić.
Dostępność w planach
| Plan | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Darmowy | - | - |
| Lite i wyżej | Tak | Tak |
Pełne zestawienie formatów znajdziesz w Formaty eksportu w planach.
Częste pytania
Jakiego planu potrzebuję, aby pobrać SRT i VTT?
Od planu Lite. Plan darmowy eksportuje PDF i TXT.
Czy napisy zawierają imiona mówców?
Napisy zawierają wypowiadany tekst z podziałem przy zmianie mówcy. Jeśli potrzebujesz dokumentu z imionami i godzinami wypowiedzi, użyj DOCX lub TXT.
Czy mogę poprawić tekst przed wygenerowaniem napisów?
Tak — edytuj i zapisz w edytorze przed eksportem. Zobacz Edytowanie transkrypcji.
Czy osadzacie napisy trwale na wideo?
Produkt dostarcza pliki SRT/VTT, które możesz użyć w swoim edytorze lub platformie wideo. Import jest prosty w większości narzędzi (YouTube Studio, Premiere, CapCut itd.).
Powiązane artykuły
Nie rozwiązano problemu? Otwórz zgłoszenie, a nasz zespół Ci pomoże.