Obsługiwane języki w transkrypcji
Ponad 160 języków i wariantów w transkrypcji, automatyczne wykrywanie języka, tłumaczenie transkrypcji na ~100 języków i eksport dokumentów w wielu językach.
VoxScriber transkrybuje w ponad 160 językach i wariantach, a brazylijski portugalski i europejski portugalski znajdują się na szczycie listy priorytetów. Wybierasz język nagrania przed transkrypcją — albo pozwalasz, by zdecydowało automatyczne wykrywanie.
Jak wybrać język
Na ekranie nowej transkrypcji wybierz język nagrania z listy. Dwie wskazówki:
- Znasz język? Wybierz go. Podanie właściwego języka daje najlepszy efekt.
- Nie znasz go albo bywa różny? Użyj „automatycznego wykrywania”. Opcja automatyczna jest dostępna także przy imporcie przez URL/YouTube oraz w silniku Nano (przeglądarka), gdzie jest domyślną opcją.
Każdy silnik transkrypcji używa własnych kodów językowych — platforma zajmuje się tą konwersją sama, a Ty wybierasz język tylko raz.
W przypadku nagrań po portugalsku z terminami technicznymi (nazwami własnymi, lekami, żargonem prawniczym) silnik Premium przyjmuje terminy wzmacniające z kontekstu — co znacznie poprawia trafność tych słów. Zobacz Dokładność i jak ją poprawić.
A po transkrypcji? Tłumaczenie i dokumenty
Język nie kończy się na transkrypcji:
- Tłumaczenie transkrypcji: gotowy tekst można przetłumaczyć na około 100 języków, a wynik jest zapisywany osobno dla każdego języka (ponowne tłumaczenie nie kosztuje kolejnej transkrypcji). Miesięczny limit tłumaczeń zależy od planu.
- Podsumowanie, tytuł i protokół: funkcje AI odpowiadają w języku Twojego interfejsu — jeśli używasz strony po polsku, podsumowanie będzie po polsku, nawet gdy nagranie jest po angielsku.
- Protokół w PDF: może być wygenerowany w 17 językach;
- Eksport PDF: dokument jest formatowany w Twoim języku (polskim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, włoskim, japońskim i arabskim, między innymi).
Napisy w innych językach
Formaty SRT i VTT są generowane na podstawie transkrypcji — w języku, w którym została wykonana. Aby uzyskać napisy w innym języku, najpierw wykonaj transkrypcję, a potem skorzystaj z tłumaczenia transkrypcji.
Częste pytania
Czy automatyczne wykrywanie działa dobrze?
Tak, zwłaszcza w nagraniach z jednym dominującym językiem i dobrą jakością. Jeśli już znasz język, ręczne wybranie go nadal jest najdokładniejsze.
A jeśli nagranie zawiera dwa wymieszane języki?
Wybierz język dominujący albo użyj automatycznego wykrywania. Jest o tym osobny artykuł: Wiele języków w jednym nagraniu.
Czy regionalne akcenty przeszkadzają?
Silnik Standardowy jest najbardziej odporny na mocne akcenty i trudne nagrania; Premium jest zoptymalizowany pod brazylijski portugalski. Warto przetestować oba na swoim typie nagrania.
Podsumowanie wyszło po polsku, ale nagranie było po angielsku. Dlaczego?
Funkcje AI korzystają z języka interfejsu, a nie z języka nagrania. Zmień język strony, jeśli chcesz podsumowanie w innym języku.
Powiązane artykuły
- Jak działa transkrypcja
- Wybór silnika transkrypcji
- Wiele języków w jednym nagraniu
- Funkcje AI
- Eksport napisów SRT/VTT
Nie rozwiązaliśmy Twojego problemu? Otwórz zgłoszenie — zgłoszenia o normalnym priorytecie są obsługiwane w ciągu 24 godzin.