Audio w innym języku lub z wieloma językami
Jak transkrybować nagrania w innych językach, korzystać z automatycznego wykrywania i tłumaczyć gotową transkrypcję na ponad 100 języków.
Platforma transkrybuje w ponad 160 językach i wariantach, z automatycznym wykrywaniem, gdy nie znasz (lub nie chcesz ustalać) języka. W przypadku nagrań mieszających języki istnieją strategie, które pozwalają uniknąć mylących wyników — a po transkrypcji tekst można przetłumaczyć na ponad 100 języków.
Wybór języka przy wysyłaniu
Podczas wysyłania pliku masz dwie opcje:
- Ustal język — najbezpieczniejszy wybór, gdy wiesz, w jakim języku jest nagranie. Portugalski brazylijski i europejski znajdują się na górze listy.
- Automatyczne wykrywanie („auto") — AI samodzielnie identyfikuje język nagrania. Przydatne w przypadku plików z różnych źródeł lub gdy nie rozpoznajesz języka.
Każda transkrypcja działa w jednym głównym języku. Jeśli Twoje nagranie mocno przełącza się między dwoma językami (np. wywiad w połowie po portugalsku, w połowie po angielsku), najbardziej niezawodny wynik uzyskasz, dzieląc plik według fragmentów językowych i transkrybując każdą część z ustalonym językiem.
Pojedyncze zwroty w innym języku
Pojedyncze obcojęzyczne słowa i wyrażenia (nazwy produktów, angielskie terminy techniczne) w nagraniu w większości po portugalsku zwykle dobrze wychodzą w silniku Premium — możesz je dodatkowo wzmocnić za pomocą słów kluczowych. Zobacz Słownik niestandardowy.
Tłumaczenie gotowej transkrypcji
Po transkrypcji możesz przetłumaczyć cały tekst na inny język bez ponownej transkrypcji:
- Dostępne dla ponad 100 języków;
- Wynik jest zapisywany dla każdego języka — ponowne tłumaczenie na ten sam język jest natychmiastowe;
- Dostępne w planach Profissional i Premium (100 tłumaczeń/miesiąc) oraz bez limitu w Empresarial.
Wygenerowany przez AI protokół można również pobrać w formacie PDF w 17 językach, z tłumaczeniem na żądanie. Zobacz Funkcje AI.
Język funkcji AI
Automatyczny tytuł, streszczenie i protokół są generowane w języku Twojego interfejsu, niezależnie od języka nagrania. Jeśli korzystasz ze strony po portugalsku, nagranie po angielsku wygeneruje streszczenie po portugalsku.
Hałas i silny akcent utrudniają automatyczne wykrywanie języka. Jeśli nagranie jest trudne, a znasz język, ustaw go ręcznie — to najczęstsza przyczyna transkrypcji „bez sensu". Zobacz Nagranie z hałasem.
Często zadawane pytania
Ile języków jest obsługiwanych w transkrypcji?
Ponad 160 języków i wariantów, w tym portugalski brazylijski i europejski jako priorytet.
Czy automatyczne wykrywanie działa dobrze?
Tak, w przypadku czystych nagrań z jednym dominującym językiem. W przypadku hałaśliwego lub bardzo mieszanego audio ustaw język ręcznie lub podziel plik.
Czy mogę transkrybować po angielsku i czytać po portugalsku?
Tak: transkrybuj w języku nagrania (lub z automatycznym wykrywaniem) i użyj tłumaczenia transkrypcji, aby uzyskać wersję po portugalsku. Dostępne od planu Profissional.
Czy tłumaczenie zużywa cykle?
Nie zużywa cykli — korzysta z miesięcznego limitu tłumaczeń Twojego planu (100/miesiąc w Profissional i Premium; bez limitu w Empresarial).
Powiązane artykuły
Nie rozwiązano problemu? Otwórz zgłoszenie, a nasz zespół Ci pomoże.