SRT 및 VTT 자막 내보내기
SRT 및 VTT에서 동기화된 자막을 다운로드하는 방법, 사용 가능한 플랜 기준, SRT가 비어 있을 수 있는 이유.
타임스탬프가 있는 모든 전사는 SRT(YouTube, 비디오 편집기, 플레이어에서 지원하는 범용 표준) 및 VTT(HTML5 플레이어와 온라인 강좌를 위한 웹 표준) 두 가지 형식의 동기화된 자막이 될 수 있습니다. 두 형식 모두 Lite 플랜부터 사용할 수 있습니다.
자막 다운로드 방법
전사 열기
보관함에서 자막을 만들려는 비디오 또는 오디오의 전사를 엽니다.
SRT 또는 VTT로 내보내기
내보내기 메뉴에서 SRT(비디오 편집기 및 YouTube용) 또는 VTT(웹 플레이어용)를 선택합니다. 다운로드는 즉시 이루어집니다.
편집기 또는 플랫폼에 가져오기
비디오 플랫폼(YouTube, Vimeo)에 파일을 업로드하거나 편집기에 가져옵니다. 타이밍은 원본 오디오와 이미 동기화되어 있습니다.
자막 분할 방식
생성기는 읽기 편한 방식으로 텍스트를 분할합니다:
- 최대 30초 및 80자 블록;
- 화자가 바뀌면 자동 줄바꿈;
- 가능한 경우 Premium 엔진의 네이티브 분할을 사용하며, 짧은 자막(줄당 약 42자)이 생성됩니다.
편집기에서 저장한 수정 사항은 로컬로 생성된 자막에 반영됩니다. 오류가 비디오로 전달되지 않도록 내보내기 전에 텍스트를 검토하세요.
SRT가 비어 있는 이유는 무엇인가요?
자막은 타임스탬프에 의존합니다. 전사에 시간 표시(단어별 또는 구간별)가 없으면 파일이 비어 나옵니다. 예를 들어 타임스탬프를 보존하지 않는 경로로 생성된 전사에서 발생할 수 있습니다.
이 경우 클라우드 엔진(Premium, Standard 또는 Ultra)으로 파일을 다시 전사하면 항상 타임스탬프가 생성됩니다.
어떤 형식을 선택해야 할지 모르시나요? 비디오 편집기 및 플랫폼(YouTube는 SRT를 기본 지원)에는 SRT를, 대상이 웹/HTML5 플레이어라면 VTT를 사용하세요.
오래된 전사(약 3개월 이상)에서는 엔진의 네이티브 자막 소스가 만료되었을 수 있습니다. 이 경우 플랫폼은 저장된 타임스탬프를 기반으로 자막을 로컬로 생성합니다. 파일은 정상적으로 출력되며, 분할만 약간 달라질 수 있습니다.
플랜별 사용 가능 여부
| 플랜 | SRT | VTT |
|---|---|---|
| 무료 | - | - |
| Lite 이상 | 예 | 예 |
전체 형식 표는 플랜별 내보내기 형식에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
SRT와 VTT를 다운로드하려면 어떤 플랜이 필요한가요?
Lite 이상입니다. 무료 플랜은 PDF와 TXT를 내보냅니다.
자막에 화자 이름이 포함되나요?
자막에는 화자가 바뀔 때 줄바꿈된 음성 텍스트가 포함됩니다. 발화별 이름과 시간이 포함된 문서가 필요하면 DOCX 또는 TXT를 사용하세요.
자막을 생성하기 전에 텍스트를 수정할 수 있나요?
네, 내보내기 전에 편집기에서 수정하고 저장하세요. 전사 편집을 참조하세요.
자막을 비디오에 '굽기'해 주나요?
제품은 SRT/VTT 파일을 제공하므로 사용자가 자신의 편집기나 비디오 플랫폼에서 사용할 수 있습니다. 대부분의 도구(YouTube Studio, Premiere, CapCut 등)에서 간단히 가져올 수 있습니다.
관련 문서
문제가 해결되지 않았나요? 티켓 열기를 통해 저희 팀이 도와드리겠습니다.