다른 언어 또는 여러 언어가 포함된 오디오
다른 언어의 오디오를 전사하는 방법, 자동 언어 감지 사용, 완성된 전사본을 100개 이상의 언어로 번역하는 방법.
플랫폼은 160개 이상의 언어와 변형을 전사하며, 언어를 모르거나(또는 고정하고 싶지 않을 때) 자동 감지를 지원합니다. 언어가 혼합된 오디오의 경우 혼란스러운 결과를 피할 수 있는 전략이 있습니다. 전사가 완료된 후에는 텍스트를 100개 이상의 언어로 번역할 수도 있습니다.
업로드 시 언어 선택
파일을 업로드할 때 두 가지 옵션이 있습니다:
- 언어 고정 — 오디오가 어떤 언어인지 알 때 가장 안전한 선택입니다. 브라질 포르투갈어와 포르투갈 포르투갈어가 목록 상단에 표시됩니다.
- 자동 감지("auto") — AI가 오디오의 언어를 스스로 식별합니다. 출처가 다양한 파일이나 언어를 인식하지 못할 때 유용합니다.
각 전사는 하나의 주요 언어로 작업합니다. 오디오가 두 언어 사이를 크게 오가는 경우(예: 인터뷰가 절반은 포르투갈어, 절반은 영어), 가장 신뢰할 수 있는 결과는 파일을 언어 구간별로 나누고 각 부분을 고정된 언어로 전사하는 것입니다.
다른 언어로 된 간헐적 표현
대부분 포르투갈어로 된 오디오에 포함된 간헐적인 외국어 단어나 표현(제품명, 영어 기술 용어)은 보통 Premium 엔진에서 잘 처리됩니다. 그리고 키워드로 이를 강화할 수 있습니다. 맞춤 용어집을 참조하세요.
완성된 전사본 번역
전사 후 다시 전사하지 않고 전체 텍스트를 다른 언어로 번역할 수 있습니다:
- 100개 이상의 언어 지원
- 결과는 언어별로 저장됩니다. 같은 언어로 다시 번역하면 즉시 처리됩니다.
- Profissional 및 Premium 플랜에서 사용할 수 있으며(월 100회 번역), Empresarial에서는 무제한입니다.
AI 생성 회의록도 요청 시 번역과 함께 17개 언어로 PDF 다운로드할 수 있습니다. AI 기능을 참조하세요.
AI 기능의 언어
자동 제목, 요약, 회의록은 오디오의 언어와 관계없이 인터페이스 언어로 생성됩니다. 사이트를 포르투갈어로 사용하면 영어 오디오에도 포르투갈어 요약이 생성됩니다.
소음과 강한 억양은 자동 언어 감지를 방해합니다. 오디오가 어렵고 언어를 안다면 수동으로 고정하세요. "의미 없는" 전사가 발생하는 가장 흔한 원인입니다. 소음이 있는 오디오를 참조하세요.
자주 묻는 질문
전사에서 지원되는 언어는 몇 개인가요?
포르투갈어(브라질, 포르투갈)를 우선으로 160개 이상의 언어와 변형을 지원합니다.
자동 감지는 잘 작동하나요?
지배적인 언어가 하나 있는 깨끗한 오디오에는 그렇습니다. 시끄럽거나 심하게 혼합된 오디오는 언어를 수동으로 고정하거나 파일을 나누세요.
영어로 전사하고 포르투갈어로 읽을 수 있나요?
네. 오디오의 언어(또는 자동 감지)로 전사한 다음 전사본 번역을 사용하여 포르투갈어 버전을 생성하세요. Profissional 플랜부터 사용할 수 있습니다.
번역은 사이클을 사용하나요?
아니요, 사이클을 사용하지 않습니다. 플랜의 월간 번역 할당량을 사용합니다(Profissional 및 Premium은 월 100회, Empresarial은 무제한).
관련 문서
문제가 해결되지 않았나요? 티켓을 열고 저희 팀이 도와드리겠습니다.