Eksportér undertekster SRT og VTT
Sådan downloader du synkroniserede undertekster i SRT og VTT, fra hvilket abonnement de er tilgængelige, og hvorfor en SRT kan blive tom.
Enhver transskription med tidsstempler kan blive til synkroniserede undertekster i to formater: SRT (den universelle standard, accepteret af YouTube, videoredigeringsprogrammer og afspillere) og VTT (webstandarden til HTML5-afspillere og onlinekurser). Begge er tilgængelige fra Lite-abonnementet.
Sådan downloader du underteksterne
Åbn transskriptionen
I biblioteket skal du åbne transskriptionen af den video eller lyd, du vil lave undertekster til.
Eksportér som SRT eller VTT
I eksportmenuen skal du vælge SRT (til videoredigeringsprogrammer og YouTube) eller VTT (til webafspillere). Downloaden sker øjeblikkeligt.
Importér i dit redigeringsprogram eller din platform
Upload filen til videoplatformen (YouTube, Vimeo), eller importér den i dit redigeringsprogram. Tidsstemplerne er allerede synkroniseret med det originale lydspor.
Sådan opdeles underteksterne
Generatoren opdeler teksten med henblik på behagelig læsning:
- Blokke på højst 30 sekunder og 80 tegn;
- Automatisk linjeskift, når taleren skifter;
- Når det er tilgængeligt, bruges Premium-motorens native opdeling med korte undertekster (omkring 42 tegn pr. linje).
Redigeringer, du har gemt i editoren, indgår i den lokalt genererede undertekst — gennemgå teksten, før du eksporterer, så fejl ikke følger med i videoen.
Hvorfor er min SRT tom?
Undertekster afhænger af tidsstempler. Hvis transskriptionen ikke har tidsmarkeringer (hverken pr. ord eller pr. segment), bliver filen tom. Det kan for eksempel ske ved transskriptioner, der er lavet ad veje, som ikke bevarer tidsstempler.
I så fald er løsningen at transskribere filen igen med en cloud-motor (Premium, Standard eller Ultra), som altid genererer tidsstempler.
Ved du ikke, hvilket format du skal vælge? Brug SRT til videoredigeringsprogrammer og platforme (YouTube accepterer SRT nativt) og VTT, når destinationen er en web-/HTML5-afspiller.
Ved ældre transskriptioner (mere end ~3 måneder) kan motorens native undertekstkilde være udløbet — platformen genererer derefter underteksten lokalt ud fra de gemte tidsstempler. Filen bliver stadig genereret normalt; kun opdelingen kan variere en smule.
Tilgængelighed pr. abonnement
| Abonnement | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Gratis | - | - |
| Lite og opefter | Ja | Ja |
Se den fulde oversigt over formater i Eksportformater pr. abonnement.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilket abonnement skal jeg bruge for at downloade SRT og VTT?
Fra Lite og opefter. Det gratis abonnement eksporterer PDF og TXT.
Kommer underteksterne med navnene på talerne?
Underteksten indeholder den talte tekst med linjeskift, når taleren skifter. For et dokument med navne og tidspunkter pr. tale skal du bruge DOCX eller TXT.
Kan jeg rette teksten, før jeg genererer underteksten?
Ja — redigér og gem i editoren, før du eksporterer. Se Redigér transskription.
Lægger I underteksten 'brændt' ind i videoen?
Produktet leverer SRT/VTT-filerne, så du kan bruge dem i dit redigeringsprogram eller din videoplatform. Import er enkel i de fleste værktøjer (YouTube Studio, Premiere, CapCut osv.).
Relaterede artikler
Ikke løst? Åbn en ticket, så hjælper vores team dig.