Exportera undertexter SRT och VTT
Så här laddar du ner synkroniserade undertexter i SRT och VTT, från vilken plan de är tillgängliga och varför en SRT kan bli tom.
Alla transkriptioner med tidsstämplar kan bli synkroniserade undertexter i två format: SRT (den universella standarden, accepterad av YouTube, videoredigerare och spelare) och VTT (webbstandarden, för HTML5-spelare och onlinekurser). Båda finns tillgängliga från och med Lite-planen.
Så här laddar du ner undertexten
Öppna transkriptionen
I arkivet öppnar du transkriptionen av videon eller ljudet du vill undertexta.
Exportera som SRT eller VTT
I exportmenyn väljer du SRT (för videoredigerare och YouTube) eller VTT (för webbläsarspelare). Nedladdningen sker direkt.
Importera i din redigerare eller plattform
Ladda upp filen i videoplattformen (YouTube, Vimeo) eller importera den i din redigerare. Tiderna kommer redan synkroniserade med originalljudet.
Hur undertexterna delas upp
Generatorn segmenterar texten för bekväm läsning:
- Block på högst 30 sekunder och 80 tecken;
- Automatisk radbrytning när talaren byts;
- När det är tillgängligt används Premium-motorns inbyggda segmentering med korta undertexter (cirka 42 tecken per rad).
Ändringar du sparar i redigeraren inkluderas i den lokalt genererade undertexten – granska texten innan du exporterar så att inga fel följer med till videon.
Varför blev min SRT tom?
Undertexter är beroende av tidsstämplar. Om transkriptionen saknar tidsmarkeringar (varken per ord eller per segment) blir filen tom. Det kan till exempel hända med transkriptioner som gjorts via vägar som inte bevarar tidsstämplar.
I så fall är lösningen att transkribera om filen med en molnmotor (Premium, Padrão eller Ultra), som alltid genererar tidsstämplar.
Vet du inte vilket format du ska välja? Använd SRT för videoredigerare och plattformar (YouTube stöder SRT inbyggt) och VTT när målet är en webb-/HTML5-spelare.
I äldre transkriptioner (mer än ~3 månader) kan motorns inbyggda undertextkälla ha upphört att gälla – plattformen genererar då undertexten lokalt från sparade tidsstämplar. Filen skapas som vanligt; bara segmenteringen kan variera något.
Tillgänglighet per plan
| Plan | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Gratis | - | - |
| Lite och uppåt | Ja | Ja |
Se hela formatöversikten i Exportformat per plan.
Vanliga frågor
Vilken plan behöver jag för att ladda ner SRT och VTT?
Från och med Lite. Den kostnadsfria planen exporterar PDF och TXT.
Kommer undertexten med talarnas namn?
Undertexten innehåller det talade texten med radbrytning vid talarbyte. För ett dokument med namn och tider per tal, använd DOCX eller TXT.
Kan jag rätta texten innan jag genererar undertexten?
Ja – redigera och spara i redigeraren innan du exporterar. Se Redigera transkription.
Bränner ni in undertexten i videon?
Produkten levererar SRT/VTT-filerna för dig att använda i din redigerare eller videoplattform. Importen är enkel i de flesta verktyg (YouTube Studio, Premiere, CapCut osv.).
Relaterade artiklar
Löste det inte? Öppna ett ärende så hjälper vårt team dig.