SRT- ja VTT-tekstitysten vienti
Synkronoitujen SRT- ja VTT-tekstitysten lataaminen, mistä suunnitelmasta ne ovat saatavilla ja miksi SRT voi olla tyhjä.
Jokainen aikaleimoilla varustettu transkriptio voidaan muuntaa synkronoiduksi tekstitykseksi kahdessa formaatissa: SRT (yleinen standardi, jota YouTube, videoeditorit ja soittimet tukevat) ja VTT (verkon standardi HTML5-soittimille ja verkkokursseille). Molemmat ovat saatavilla Lite-suunnitelmasta alkaen.
Tekstityksen lataaminen
Avaa transkriptio
Arkistosta avaa sen videon tai äänen transkriptio, jonka haluat tekstitää.
Vie SRT- tai VTT-muodossa
Valitse vientivalikosta SRT (videoeditoreille ja YouTubelle) tai VTT (verkkosoittimille). Lataus alkaa heti.
Tuo editoriin tai alustalle
Lataa tiedosto videoalustalle (YouTube, Vimeo) tai tuo se editoriisi. Ajoitukset ovat jo synkronoitu alkuperäisen äänen kanssa.
Miten tekstitykset katkaistaan
Generaattori pilkkoo tekstin mukavaa lukemista ajatellen:
- Enintään 30 sekunnin ja 80 merkin lohkot;
- Automaattinen katkaisu, kun puhuja vaihtuu;
- Kun saatavilla, käytetään Premium-moottorin natiivia segmentointia, jossa on lyhyet tekstitykset (noin 42 merkkiä rivillä).
Tallentamasi muokkaukset sisältyvät paikallisesti luotuun tekstitykseen — tarkista teksti ennen viemistä, jotta virheet eivät päädy videoon.
Miksi SRT-tiedostoni on tyhjä?
Tekstitykset ovat riippuvaisia aikaleimoista. Jos transkriptiossa ei ole aikamerkintöjä (ei sanatarkasti eikä segmenttikohtaisesti), tiedosto tulee tyhjänä. Tämä voi tapahtua esimerkiksi transkriptioissa, jotka on tehty tavoilla, jotka eivät säilytä aikaleimoja.
Tällöin ratkaisu on litteroida tiedosto uudelleen pilvimoottorilla (Premium, Padrão tai Ultra), joka tuottaa aina aikaleimat.
Etkö tiedä, minkä formaatin valitset? Käytä SRT:tä videoeditoreihin ja -alustoille (YouTube tukee SRT:ää natiivisti) ja VTT:tä, kun kohde on web/HTML5-soitin.
Vanhoissa transkriptioissa (yli ~3 kuukautta) moottorin natiivi tekstityslähde on voinut vanhentua — alusta luo tällöin tekstityksen paikallisesti tallennettujen aikaleimojen perusteella. Tiedosto luodaan edelleen normaalisti; vain tekstityksen segmentointi voi vaihdella hieman.
Saatavuus suunnitelmittain
| Suunnitelma | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Ilmainen | - | - |
| Lite ja siitä eteenpäin | Kyllä | Kyllä |
Katso täydellinen formaattitaulukko kohdasta Vientiformaatit suunnitelmittain.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä suunnitelma tarvitaan SRT- ja VTT-lataamiseen?
Lite-suunnitelmasta alkaen. Ilmainen suunnitelma vie PDF- ja TXT-muodossa.
Sisältääkö tekstitys puhujien nimet?
Tekstitys sisältää puhutun tekstin katkaistuna puhujan vaihtuessa. Saadaksesi dokumentin, jossa on nimet ja kellonajat puhekohtaisesti, käytä DOCX- tai TXT-muotoa.
Voinko korjata tekstin ennen tekstityksen luomista?
Kyllä — muokkaa ja tallenna editorissa ennen viemistä. Katso Transkription muokkaaminen.
Lisäättekö tekstityksen 'poltettuna' videoon?
Tuote toimittaa SRT/VTT-tiedostot, joita voit käyttää editorissasi tai videoalustallasi. Tuonti on yksinkertaista useimmissa työkaluissa (YouTube Studio, Premiere, CapCut jne.).
Aiheeseen liittyvät artikkelit
- Vientiformaatit suunnitelmittain
- Transkription muokkaaminen
- Puhujien tunnistaminen
- Tulostaminen ja PDF
Eikö ratkennut? Avaa tukipyyntö ja tiimimme auttaa sinua.