Ääni toisella kielellä tai usealla kielellä
Kuinka transkriboida äänitteitä muilla kielillä, käyttää automaattista tunnistusta ja kääntää valmis transkriptio yli 100 kielelle.
Alusta transkriboi yli 160 kieltä ja murretta, ja se tunnistaa kielen automaattisesti, jos et tiedä (tai halua kiinnittää) kieltä. Äänitteille, joissa sekoittuu useita kieliä, on olemassa strategioita, jotka estävät sekavia tuloksia – ja transkription jälkeen teksti voidaan kääntää yli 100 kielelle.
Kielen valitseminen lähetyksen yhteydessä
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa tiedostoa lähettäessäsi:
- Kiinnitä kieli — turvallisin valinta, kun tiedät, millä kielellä ääni on. Brasilian ja Portugalin portugali ovat luettelon kärjessä.
- Automaattinen tunnistus (”auto”) — tekoäly tunnistaa äänen kielen itse. Hyödyllinen tiedostoille, joiden alkuperä vaihtelee, tai silloin, kun et tunnista kieltä.
Jokainen transkriptio toimii yhdellä pääkielellä. Jos ääni vaihtaa voimakkaasti kahden kielen välillä (esimerkiksi haastattelu, joka on puoliksi portugalia ja puoliksi englantia), luotettavin tulos saadaan jakamalla tiedosto kieliosuuksittain ja transkriboimalla kukin osa kiinnitetyllä kielellä.
Yksittäisiä lauseita vieraalla kielellä
Yksittäiset vieraskieliset sanat ja ilmaisut (tuotenimet, englanninkieliset tekniset termit) pääasiassa portugalinkielisessä äänessä onnistuvat yleensä hyvin Premium-moottorilla – ja voit vahvistaa niitä avainsanoilla. Katso Henkilökohtainen sanasto.
Valmiin transkription kääntäminen
Transkriboinnin jälkeen voit kääntää koko tekstin toiselle kielelle ilman uutta transkribointia:
- Saatavilla yli 100 kielelle;
- Tulos tallennetaan kielikohtaisesti – kääntäminen uudelleen samalle kielelle on välitöntä;
- Saatavilla Profissional- ja Premium-paketeissa (100 käännöstä/kk) ja rajoittamaton Empresarial-paketissa.
Tekoälyn luoma pöytäkirja voidaan myös ladata PDF-muodossa 17 kielellä, ja käännös on saatavissa pyynnöstä. Katso Tekoälyn ominaisuudet.
Tekoälyn ominaisuuksien kieli
Automaattinen otsikko, yhteenveto ja pöytäkirja tuotetaan käyttöliittymäsi kielellä riippumatta äänen kielestä. Jos käytät sivustoa portugaliksi, englanninkielinen ääni tuottaa yhteenvedon portugaliksi.
Melu ja voimakas aksentti haittaavat automaattista kielentunnistusta. Jos ääni on hankala ja tiedät kielen, kiinnitä se manuaalisesti – se on yleisin syy ”merkityksettömään” transkriptioon. Katso Ääni, jossa on taustamelua.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta kieltä transkriptio tukee?
Yli 160 kieltä ja murretta, mukaan lukien Brasilian ja Portugalin portugali etusijalla.
Toimiiko automaattinen tunnistus hyvin?
Kyllä, puhtailla äänitteillä, joissa on yksi hallitseva kieli. Meluisan tai hyvin sekoittuneen äänen kohdalla kiinnitä kieli manuaalisesti tai jaa tiedosto.
Voinko transkriboida englanniksi ja lukea portugaliksi?
Kyllä: transkriboi äänen kielellä (tai automaattisella tunnistuksella) ja käytä transkription käännöstä luodaksesi portugalinkielisen version. Saatavilla alkaen Profissional-paketista.
Kuluttaako käännös syklejä?
Ei kuluta syklejä – se käyttää pakettisi kuukausittaista käännöskiintiötä (100/kk Profissional- ja Premium-paketeissa; rajoittamaton Empresarial-paketissa).
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Eikö ongelma ratkennut? Avaa tukipyyntö ja tiimimme auttaa sinua.