Ljud på ett annat språk eller med flera språk
Hur du transkriberar ljud på andra språk, använder automatisk språkdetektering och översätter den färdiga transkriptionen till över 100 språk.
Plattformen transkriberar på över 160 språk och varianter, med automatisk detektering när du inte vet (eller inte vill låsa fast) språket. För ljud som blandar språk finns strategier som undviker förvirrande resultat – och efter transkriberingen kan texten översättas till över 100 språk.
Välja språk vid uppladdning
Du har två alternativ när du laddar upp en fil:
- Låsa fast språket – det säkraste valet när du vet vilket språk ljudet är på. Brasiliansk portugisiska och portugisisk portugisiska visas överst i listan.
- Automatisk detektering ("auto") – AI:n identifierar ljudets språk själv. Användbart för filer med varierande ursprung eller när du inte känner igen språket.
Varje transkription arbetar med ett huvudspråk. Om ditt ljud växlar kraftigt mellan två språk (till exempel en intervju hälften på portugisiska, hälften på engelska) får du det mest tillförlitliga resultatet genom att dela upp filen per språkavsnitt och transkribera varje del med låst språk.
Enstaka fraser på ett annat språk
Enstaka utländska ord och uttryck (produktnamn, engelska tekniska termer) i ett ljud som mestadels är på portugisiska brukar bli bra med Premium-motorn – och du kan förstärka dem med nyckeltermer. Se Anpassad vokabulär.
Översätta den färdiga transkriptionen
Efter transkriberingen kan du översätta hela texten till ett annat språk utan att transkribera om:
- Tillgängligt för över 100 språk;
- Resultatet sparas per språk – att översätta igen till samma språk går direkt;
- Finns i planerna Profissional och Premium (100 översättningar/månad) och obegränsat i Empresarial.
Den AI-genererade mötesanteckningen kan också laddas ner som PDF på 17 språk, med översättning på begäran. Se AI-funktioner.
Språk för AI-funktioner
Automatisk titel, sammanfattning och mötesanteckning skapas på ditt gränssnitts språk, oavsett ljudets språk. Om du använder webbplatsen på portugisiska genererar ett ljud på engelska en sammanfattning på portugisiska.
Brus och stark brytning stör den automatiska språkdetekteringen. Om ljudet är svårt och du vet språket, lås fast det manuellt – det är den vanligaste orsaken till "meningslös" transkription. Se Ljud med brus.
Vanliga frågor
Hur många språk stöds vid transkribering?
Över 160 språk och varianter, inklusive brasiliansk portugisiska och portugisisk portugisiska som prioritering.
Fungerar automatisk detektering bra?
Ja för rent ljud med ett dominerande språk. För brusigt eller mycket blandat ljud, lås fast språket manuellt eller dela upp filen.
Kan jag transkribera på engelska och läsa på portugisiska?
Ja: transkribera med ljudets språk (eller automatisk detektering) och använd översättningen av transkriptionen för att skapa den portugisiska versionen. Tillgängligt från och med planen Profissional.
Förbrukar översättningen cykler?
Nej, den använder din månatliga översättningskvot i din plan (100/månad i Profissional och Premium; obegränsat i Empresarial).
Relaterade artiklar
Löste det inte? Öppna ett ärende så hjälper vårt team dig.