Audio en otro idioma o con varios idiomas
Cómo transcribir audios en otros idiomas, usar la detección automática y traducir la transcripción lista a más de 100 idiomas.
La plataforma transcribe en más de 160 idiomas y variantes, con detección automática cuando no sabes (o no quieres fijar) el idioma. Para audios que mezclan idiomas, hay estrategias que evitan resultados confusos — y, una vez transcrito, el texto se puede traducir a más de 100 idiomas.
Elegir el idioma al subir el archivo
Tienes dos opciones al subir un archivo:
- Fijar el idioma — la opción más segura cuando sabes en qué idioma está el audio. El portugués de Brasil y de Portugal aparece al principio de la lista.
- Detección automática («auto») — la IA identifica el idioma del audio por sí sola. Útil para archivos de orígenes variados o cuando no reconoces el idioma.
Cada transcripción trabaja con un idioma principal. Si tu audio alterna fuertemente entre dos idiomas (por ejemplo, una entrevista mitad en portugués, mitad en inglés), el resultado más fiable viene de dividir el archivo por tramos de idioma y transcribir cada parte con el idioma fijado.
Frases sueltas en otro idioma
Palabras y expresiones extranjeras puntuales (nombres de productos, términos técnicos en inglés) dentro de un audio mayoritariamente en portugués suelen salir bien en el motor Premium — y puedes reforzarlas con términos clave. Consulta Vocabulario personalizado.
Traducir la transcripción lista
Después de transcribir, puedes traducir el texto completo a otro idioma sin volver a transcribir:
- Disponible para más de 100 idiomas;
- El resultado se guarda por idioma — volver a traducir al mismo idioma es instantáneo;
- Disponible en los planes Pro y Premium (100 traducciones/mes) e ilimitado en el Empresarial.
El acta generada por IA también se puede descargar en PDF en 17 idiomas, con traducción bajo demanda. Consulta Recursos de IA.
Idioma de los recursos de IA
El título automático, el resumen y el acta salen en el idioma de tu interfaz, independientemente del idioma del audio. Si usas el sitio en español, un audio en inglés genera un resumen en español.
El ruido y el acento fuerte dificultan la detección automática del idioma. Si el audio es difícil y conoces el idioma, fíjalo manualmente: es la causa más común de transcripción «sin sentido». Consulta Audio con ruido.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas se admiten en la transcripción?
Más de 160 idiomas y variantes, incluyendo portugués de Brasil y de Portugal como prioridad.
¿Funciona bien la detección automática?
Sí, para audios limpios con un idioma predominante. Para audio ruidoso o muy mezclado, fija el idioma manualmente o divide el archivo.
¿Puedo transcribir en inglés y leer en español?
Sí: transcribe con el idioma del audio (o detección automática) y usa la traducción de la transcripción para generar la versión en español. Disponible a partir del plan Pro.
¿La traducción consume ciclos?
No consume ciclos: usa la cuota mensual de traducciones de tu plan (100/mes en Pro y Premium; ilimitada en Empresarial).
Artículos relacionados
¿No lo has resuelto? Abre un ticket y nuestro equipo te ayuda.