Audio in een andere taal of met meerdere talen
Hoe je audio in andere talen transcribeert, automatische detectie gebruikt en de voltooide transcriptie in meer dan 100 talen vertaalt.
Het platform transcribeert in meer dan 160 talen en varianten, met automatische detectie wanneer je de taal niet weet (of niet wilt vastleggen). Voor audio waarin talen door elkaar lopen, zijn er strategieën die verwarrende resultaten voorkomen — en na transcriptie kan de tekst in meer dan 100 talen worden vertaald.
De taal kiezen bij het uploaden
Je hebt twee opties bij het verzenden van een bestand:
- De taal vastzetten — de veiligste keuze als je weet in welke taal de audio is. Braziliaans en Europees Portugees staan bovenaan de lijst.
- Automatische detectie ('auto') — de AI bepaalt zelf de taal van de audio. Handig voor bestanden van uiteenlopende herkomst of wanneer je de taal niet herkent.
Elke transcriptie werkt met één hoofdtaal. Als je audio sterk afwisselt tussen twee talen (bijvoorbeeld een interview half in het Portugees, half in het Engels), komt het meest betrouwbare resultaat van het bestand per taaldeel splitsen en elk deel transcriberen met de vastgezette taal.
Losse zinnen in een andere taal
Incidentele buitenlandse woorden en uitdrukkingen (productnamen, Engelse technische termen) in audio die grotendeels Portugees is, komen meestal goed uit de Premium-engine — en je kunt ze versterken met trefwoorden. Zie Aangepaste woordenschat.
De voltooide transcriptie vertalen
Na het transcriberen kun je de volledige tekst naar een andere taal vertalen zonder opnieuw te transcriberen:
- Beschikbaar voor meer dan 100 talen;
- Het resultaat wordt per taal opgeslagen — opnieuw vertalen naar dezelfde taal is direct;
- Beschikbaar in de Profissional- en Premium-abonnementen (100 vertalingen/maand) en onbeperkt in het Empresarial-abonnement.
De door AI gegenereerde notulen kunnen ook in 17 talen als PDF worden gedownload, met vertaling op aanvraag. Zie AI-functies.
Taal van de AI-functies
Automatische titel, samenvatting en notulen verschijnen in de taal van je interface, ongeacht de taal van de audio. Als je de site in het Portugees gebruikt, genereert een Engelstalige audio een samenvatting in het Portugees.
Ruis en een sterk accent verstoren de automatische taaldetectie. Als de audio lastig is en je weet de taal, zet hem dan handmatig vast — dat is de meest voorkomende oorzaak van een 'betekenisloze' transcriptie. Zie Audio met ruis.
Veelgestelde vragen
Hoeveel talen worden ondersteund bij transcriptie?
Meer dan 160 talen en varianten, waaronder Braziliaans en Europees Portugees als prioriteit.
Werkt automatische detectie goed?
Ja voor schone audio met één overheersende taal. Bij ruisachtige of sterk gemengde audio zet je de taal handmatig vast of splits je het bestand.
Kan ik in het Engels transcriberen en in het Portugees lezen?
Ja: transcribeer met de taal van de audio (of automatische detectie) en gebruik de transcriptievertaling om de Portugese versie te genereren. Beschikbaar vanaf het Profissional-abonnement.
Verbruikt de vertaling cycli?
Nee, het verbruikt geen cycli — het gebruikt het maandelijkse vertaalquotum van je abonnement (100/maand in Profissional en Premium; onbeperkt in Empresarial).
Gerelateerde artikelen
Niet opgelost? Open een ticket en ons team helpt je.