Lyd på et andet sprog eller med flere sprog
Sådan transskriberer du lyd på andre sprog, bruger automatisk sprogdetektering og oversætter den færdige transskription til mere end 100 sprog.
Platformen transskriberer på mere end 160 sprog og varianter med automatisk sprogdetektering, når du ikke ved (eller ikke vil fastlåse) sproget. For lydfiler, der blander sprog, findes der strategier, der undgår forvirrende resultater – og efter transskription kan teksten oversættes til mere end 100 sprog.
Valg af sprog ved upload
Du har to muligheder, når du uploader en fil:
- Fastlås sproget – det sikreste valg, når du ved, hvilket sprog lyden er på. Brasiliansk og europæisk portugisisk vises øverst på listen.
- Automatisk sprogdetektering ("auto") – AI'en identificerer selv lydens sprog. Nyttig til filer med forskellig oprindelse, eller når du ikke genkender sproget.
Hver transskription arbejder med ét hovedsprog. Hvis din lyd skifter kraftigt mellem to sprog (f.eks. et interview halvt på portugisisk, halvt på engelsk), får du det mest pålidelige resultat ved at dele filen op efter sprogafsnit og transskribere hver del med det fastlåste sprog.
Enkeltstående sætninger på et andet sprog
Enkeltstående fremmede ord og udtryk (produktnavne, tekniske engelske udtryk) i en lyd, der overvejende er på portugisisk, fungerer typisk godt i Premium-motoren – og du kan forstærke dem med nøgletermer. Se Brugerdefineret ordforråd.
Oversæt den færdige transskription
Efter transskriptionen kan du oversætte hele teksten til et andet sprog uden at transskribere igen:
- Tilgængelig for mere end 100 sprog;
- Resultatet gemmes pr. sprog – at oversætte igen til samme sprog er øjeblikkeligt;
- Tilgængelig i planerne Profissional og Premium (100 oversættelser/måned) og ubegrænset i Empresarial.
Den AI-genererede referat kan også downloades som PDF på 17 sprog med oversættelse efter behov. Se AI-funktioner.
Sprog for AI-funktionerne
Automatisk titel, resumé og referat leveres på sproget i din brugergrænseflade, uanset lydens sprog. Hvis du bruger siden på portugisisk, genererer en lyd på engelsk et resumé på portugisisk.
Støj og stærk accent forstyrrer den automatiske sprogdetektering. Hvis lyden er vanskelig, og du kender sproget, så fastlås det manuelt – det er den mest almindelige årsag til en "meningsløs" transskription. Se Lyd med støj.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor mange sprog understøttes til transskription?
Mere end 160 sprog og varianter, herunder brasiliansk og europæisk portugisisk som prioritet.
Fungerer den automatiske sprogdetektering godt?
Ja, for rene lydfiler med ét dominerende sprog. For støjende eller meget blandet lyd skal du fastlåse sproget manuelt eller dele filen op.
Kan jeg transskribere på engelsk og læse på portugisisk?
Ja: transskriber med lydens sprog (eller automatisk detektering), og brug transskriptionsoversættelsen til at generere den portugisiske version. Tilgængelig fra planen Profissional.
Bruger oversættelse cyklusser?
Nej, den bruger ikke cyklusser – den bruger dit plans månedlige oversættelseskvote (100/måned i Profissional og Premium; ubegrænset i Empresarial).
Relaterede artikler
Løste det ikke? Åbn en billet, så hjælper vores team dig.