Lyd på et annet språk eller med flere språk
Hvordan transkribere lydopptak på andre språk, bruke automatisk språkdeteksjon og oversette den ferdige transkripsjonen til over 100 språk.
Plattformen transkriberer på over 160 språk og varianter, med automatisk deteksjon når du ikke vet (eller ikke vil fastsette) språket. For lydopptak som blander språk, finnes det strategier som unngår forvirrende resultater — og etter transkribering kan teksten oversettes til over 100 språk.
Velge språk ved opplasting
Du har to alternativer når du laster opp en fil:
- Fastsette språk — det tryggeste valget når du vet hvilket språk lydopptaket er på. Brasiliansk og europeisk portugisisk vises øverst på listen.
- Automatisk deteksjon ("auto") — AI-en identifiserer språket i lydopptaket selv. Nyttig for filer med ulik opprinnelse eller når du ikke kjenner igjen språket.
Hver transkripsjon arbeider med ett hovedspråk. Hvis lydopptaket ditt veksler sterkt mellom to språk (for eksempel et intervju som er halvparten på portugisisk og halvparten på engelsk), får du det mest pålitelige resultatet ved å dele filen etter språkavsnitt og transkribere hver del med fastsatt språk.
Løse fraser på et annet språk
Enkeltstående utenlandske ord og uttrykk (produktnavn, tekniske engelske begreper) i et hovedsakelig portugisisk lydopptak pleier å bli godt gjengitt i Premium-motoren — og du kan forsterke dem med nøkkelord. Se Tilpasset vokabular.
Oversette den ferdige transkripsjonen
Etter transkribering kan du oversette hele teksten til et annet språk uten å transkribere på nytt:
- Tilgjengelig for over 100 språk;
- Resultatet lagres per språk — å oversette på nytt til samme språk er øyeblikkelig;
- Tilgjengelig i planene Profissional og Premium (100 oversettelser/måned) og ubegrenset i Empresarial.
Det AI-genererte møtereferatet kan også lastes ned som PDF på 17 språk, med oversettelse på forespørsel. Se AI-funksjoner.
Språk for AI-funksjonene
Automatisk tittel, sammendrag og møtereferat leveres på språket i grensesnittet ditt, uavhengig av lydopptakets språk. Hvis du bruker nettstedet på portugisisk, genererer et engelsk lydopptak et sammendrag på portugisisk.
Støy og kraftig aksent forstyrrer automatisk språkdeteksjon. Hvis lydopptaket er vanskelig og du vet språket, fastsett det manuelt — det er den vanligste årsaken til transkripsjon som "gir lite mening". Se Lyd med støy.
Vanlige spørsmål
Hvor mange språk støttes i transkripsjon?
Over 160 språk og varianter, inkludert brasiliansk og europeisk portugisisk som prioritet.
Fungerer den automatiske deteksjonen godt?
Ja, for rene lydopptak med ett dominerende språk. For støyende eller svært blandet lyd bør du fastsette språket manuelt eller dele opp filen.
Kan jeg transkribere på engelsk og lese på portugisisk?
Ja: transkriber med lydopptakets språk (eller automatisk deteksjon) og bruk oversettelsen av transkripsjonen til å lage den portugisiske versjonen. Tilgjengelig fra Profissional-planen.
Bruker oversettelse sykluser?
Nei, oversettelse bruker ikke sykluser — den bruker den månedlige oversettelseskvoten i planen din (100/måned i Profissional og Premium; ubegrenset i Empresarial).
Relaterte artikler
Ikke løst? Åpne en sak så hjelper teamet vårt deg.