Zvuk v jiném jazyce nebo s více jazyky
Jak přepisovat zvukové nahrávky v jiných jazycích, používat automatickou detekci a překládat hotový přepis do více než 100 jazyků.
Platforma přepisuje ve více než 160 jazycích a variantách, s automatickou detekcí, když nevíte (nebo nechcete určit) jazyk. Pro zvukové nahrávky, které míchají jazyky, existují strategie, které zabraňují matoucím výsledkům – a po přepisu lze text přeložit do více než 100 jazyků.
Výběr jazyka při nahrávání
Při nahrávání souboru máte dvě možnosti:
- Pevně nastavit jazyk – nejbezpečnější volba, když víte, v jakém jazyce je zvuk nahrán. Brazilská a evropská portugalština jsou v horní části seznamu.
- Automatická detekce („auto") – AI sama určí jazyk zvuku. Užitečné pro soubory z různých zdrojů nebo když jazyk nepoznáte.
Každý přepis pracuje s jedním hlavním jazykem. Pokud se ve vašem zvuku výrazně střídají dva jazyky (například rozhovor z poloviny v portugalštině a z poloviny v angličtině), nejspolehlivějšího výsledku dosáhnete rozdělením souboru podle jazykových částí a přepsáním každé části s pevně nastaveným jazykem.
Ojedinělé fráze v jiném jazyce
Jednotlivá cizí slova a výrazy (názvy produktů, technické výrazy v angličtině) v převážně portugalském zvuku obvykle vycházejí dobře v enginu Premium – a můžete je podpořit klíčovými pojmy. Viz Vlastní slovník.
Překlad hotového přepisu
Po přepisu můžete celý text přeložit do jiného jazyka bez nutnosti znovu přepisovat:
- K dispozici pro více než 100 jazyků;
- Výsledek se ukládá pro každý jazyk zvlášť – opětovný překlad do stejného jazyka je okamžitý;
- K dispozici v plánech Profissional a Premium (100 překladů/měsíc) a neomezeně v plánu Empresarial.
Zápis vytvořený AI lze také stáhnout ve formátu PDF ve 17 jazycích s překladem na vyžádání. Viz Funkce AI.
Jazyk funkcí AI
Automatický název, shrnutí a zápis se generují v jazyce vašeho rozhraní, bez ohledu na jazyk zvuku. Pokud používáte web v portugalštině, zvuk v angličtině vytvoří shrnutí v portugalštině.
Hluk a silný přízvuk narušují automatickou detekci jazyka. Pokud je zvuk obtížný a jazyk znáte, nastavte jej ručně – je to nejčastější příčina „nesmyslného“ přepisu. Viz Zvuk s šumem.
Často kladené otázky
Kolik jazyků podporuje přepis?
Více než 160 jazyků a variant, včetně brazilské a evropské portugalštiny jako priority.
Funguje automatická detekce dobře?
Ano, u čistých nahrávek s převládajícím jedním jazykem. U hlučného nebo silně namíchaného zvuku nastavte jazyk ručně nebo soubor rozdělte.
Mohu přepsat v angličtině a číst v portugalštině?
Ano: přepište v jazyce zvuku (nebo s automatickou detekcí) a použijte překlad přepisu pro vytvoření portugalské verze. K dispozici od plánu Profissional.
Spotřebovává překlad cykly?
Nespotřebovává cykly – využívá měsíční kvótu překladů vašeho plánu (100/měsíc v Profissional a Premium; neomezeně v Empresarial).
Související články
Nevyřešeno? Otevřete tiket a náš tým vám pomůže.