الطباعة وتصدير PDF: التنسيق واللغات
كيفية إنشاء PDF للتفريغ النصي (متاح في جميع الخطط)، وبأي اللغات يُصدَر المستند، والوضع القانوني مع ترقيم الأسطر، ومحضر الاجتماع بصيغة PDF.
إنّ صيغة PDF هي صيغة التصدير المتاحة في جميع الخطط، بما في ذلك الخطة المجانية. يُخرَج المستند بتنسيق A4 احترافي، مع العنوان والمتحدثين والطوابع الزمنية — جاهزًا للطباعة أو الأرشفة أو الإرفاق بدعوى قضائية.
كيفية إنشاء PDF
افتح التفريغ النصي
في المكتبة، انقر على التفريغ النصي المطلوب.
صدّر بصيغة PDF
في قائمة التصدير، اختر PDF. ستُضمَّن التعديلات المحفوظة وأسماء المتحدثين المخصصة في المستند.
اطبع أو أرشف
افتح الملف واطبعه مباشرة من قارئ PDF. صُمّم تنسيق A4 لطباعة مطابقة للأصل.
لغات المستند
تُنشأ تسميات المستند وعناوينه باللغة المختارة عند التصدير. اللغات المدعومة في قالب PDF هي: البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية والعربية. أما اللغات خارج هذه القائمة فيُستخدم لها القالب الإنجليزي (نص التفريغ، بطبيعة الحال، يبقى باللغة الأصلية).
هل تحتاج إلى تسليم المستند لشخص في بلد آخر؟ صدّر المحتوى نفسه مرتين مع تغيير لغة المستند — لا تكلف شيئًا ولا تستهلك دورات.
الوضع القانوني: ترقيم الأسطر
للاستخدام القضائي، يوجد وضع قانوني يرقّم أسطر المستند (L1، L2، L3...) في ملفي PDF وDOCX — وهو النمط المستخدم للاستشهاد بمقاطع من التفريغات أمام المحكمة.
الوضع القانوني لا يزال بلا زر في الواجهة: يتم تفعيله بإضافة legal=1 إلى رابط التصدير. إذا كنت تحتاج بانتظام إلى تفريغات بترقيم الأسطر، تواصل مع الدعم وسنرشدك خطوة بخطوة — كما يساعد طلبك في جعل هذا الزر أولوية في الواجهة.
محضر الاجتماع بصيغة PDF (17 لغة)
بالإضافة إلى التفريغ النصي، يمكن أيضًا تصدير المحضر المنظم الذي يولّده الذكاء الاصطناعي (محضر جلسة، محضر اجتماع، تقرير مقابلة) بصيغة PDF — بـ17 لغة، مع ترجمة عند الطلب. اطّلع على ميزات الذكاء الاصطناعي.
تفاصيل تقنية تستحق المعرفة
- يتم إنشاء PDF على الخادم بتنسيق A4 ثابت — ما تراه هو ما يُطبع.
- التفريغات الجزئية (عندما يغطي الرصيد جزءًا فقط من الصوت) تُنشئ PDF للجزء المدفوع فقط.
- يتطلب التصدير حسابًا موثّقًا (بالبريد الإلكتروني أو واتساب).
الأسئلة الشائعة
هل الخطة المجانية تصدّر PDF؟
نعم — يتوفر PDF وTXT في الخطة المجانية. اطّلع على الجدول الكامل في صيغ التصدير حسب الخطة.
هل يخرج PDF بأسماء المتحدثين والأوقات؟
نعم. يتضمن المستند المتحدثين (بما في ذلك الأسماء المخصصة) والطوابع الزمنية لكل مقطع.
هل يمكنني الحصول على PDF بترقيم أسطر لإرفاقه بدعوى قضائية؟
نعم، عبر الوضع القانوني (legal=1 في التصدير)، الذي يرقّم الأسطر في PDF وDOCX. يمكن للدعم إرشادك خطوة بخطوة.
هل تكلف إعادة تصدير PDF أكثر من مرة شيئًا؟
لا. التصديرات مجانية وغير محدودة.
مقالات ذات صلة
لم تجد الحل؟ افتح تذكرة وفريقنا يساعدك.