نسخ جلسات e-SAJ وPJe وأنظمة قضائية أخرى
دليل للمحامين: كيفية تنزيل تسجيلات الجلسات بشكل صحيح (e-SAJ، PJe)، وصيغ مثل .asf و.wma، وخطأ 'صفحة الويب المحفوظة'، ومحضر الجلسة المُنشأ بالذكاء الاصطناعي.
تسجيلات الجلسات التي يتم تنزيلها من بوابات المحاكم تعمل في VoxScriber — بما في ذلك الصيغ النموذجية لهذه الأنظمة، مثل .asf و.wma و.ogv، المقبولة بشكل أصلي. يغطي هذا الدليل مزالق التنزيل من البوابات والميزات المصممة للاستخدام القانوني.
الخطأ رقم 1: "صفحة الويب المحفوظة"
المشكلة الأكثر شيوعًا ليست في الملف — بل في التنزيل. عند تنزيل الوسائط من e-SAJ أو PJe دون تسجيل الدخول (أو مع انتهاء الجلسة)، يُرجع البوابة صفحة تسجيل الدخول باسم ملف الصوت. يبدو الملف كأنه .mp3/.asf، لكنه في الحقيقة HTML — وتكتشف المنصة ذلك وتحذر منه بالضبط.
قائمة التحقق للتنزيل الصحيح:
سجّل الدخول إلى البوابة
سجّل الدخول إلى بوابة المحكمة وافتح القضية قبل النقر على رابط الوسائط. إذا انتهت الجلسة، أدخل مجددًا.
نزّل الملف وتحقق من الحجم
تسجيلات الجلسة الحقيقية يبلغ حجمها عدة ميغابايت (غالبًا عشرات أو مئات). ملف بحجم بضعة كيلوبايتات هو على الأرجح صفحة تسجيل الدخول — نزّله مرة أخرى.
أرسله كما هو
لا حاجة للتحويل: .asf و.wma وما شابه ذلك مقبولة، واستخراج/تحويل الصوت يتم تلقائيًا على الخادم.
ميزات مفيدة للعملية القانونية
- كشف المتحدثين: يحدد تبادلات الأصوات (القاضي، المدعي العام، الشاهد...) ويتيح إعادة تسمية كل متحدث. كما يحاول الذكاء الاصطناعي اقتراح اسم/دور المتحدث؛
- محضر الجلسة بالذكاء الاصطناعي: بالنسبة للصوتيات القانونية، يُنتج مولّد المحاضر مستندًا منظمًا (المشاركون وأدوارهم، والتطور مع علامات زمنية، والقرارات والإجراءات التالية مع المواعيد النهائية)، قابلًا للتحرير والتصدير بصيغة PDF؛
- المصطلحات التقنية: محرك Premium يقبل مصطلحات تعزيز حسب السياق، مما يساعد في المصطلحات القانونية وأسماء الأطراف؛
- مشغّل متزامن: تحقق من أي جزء من التفريغ بالاستماع إلى النقطة المحددة في الصوت.
الجلسات الطويلة: انتبه إلى حد المدة لكل ملف في خطتك — 30 دقيقة للخطة المجانية، و60 لخطة Lite، و120 لخطة Advanced، و240 لخطة Pro، وحتى 10 ساعات للخطط المؤسسية وباقات الساعات. الباقات المستقلة (التي لا تنتهي صلاحيتها) غالبًا ما تخدم الطلب لكل قضية.
النسخ بالذكاء الاصطناعي هو أداة داعمة للتفريغ — راجع النص في المحرر قبل إرفاقه بملف القضية، خاصةً أسماء العلم وأرقام العمليات.
المحامون المتعاقدون مع CAA/OAB
توجد خطة شريكة مجانية للمحامين المتعاقدين (تعادل خطة Lite، مع 720 دورة/شهر — 3 ساعات في محرك Premium). استشر جهة CAA بشأن الاتفاقية أو افتح تذكرة لمعرفة ما إذا كانت نقابتك الفرعية مشاركة.
الأسئلة الشائعة
تم رفض ملف الجلسة .asf باعتباره "صفحة ويب محفوظة". لكنني نزّلته من البوابة!
جاء التنزيل بدون تسجيل دخول — سلّمت البوابة شاشة تسجيل الدخول. سجّل الدخول، ونزّل الملف مرة أخرى، وتحقق من حجمه قبل الإرسال.
الجلسة مدتها 3 ساعات. ما الخطة التي أحتاجها؟
الملفات التي تبلغ مدتها 3 ساعات تتطلب خطة مؤسسية أو باقة ساعات (حد أقصى 10 ساعات لكل ملف). البديل: تقسيم التسجيل إلى أجزاء ضمن حد خطتك.
هل يمكنني الحصول على التفريغ مع تحديد المتحدث؟
نعم — فعّل كشف المتحدثين عند النسخ وأعد تسمية المتحدثين في المحرر. في الخطة المجانية، تعرض الشاشة حتى متحدثين اثنين؛ ومن خطة Lite فصاعدًا، بدون حد.
هل يحل محضر الجلسة المُنشأ بالذكاء الاصطناعي محل التفريغ الرسمي؟
لا — إنه ملخص منظم داعم. للحصول على النص الكامل، استخدم النسخ الكامل المُصدَّر (PDF أو DOCX أو TXT).
مقالات ذات صلة
- مشاكل الرفع الشائعة
- الصيغ المقبولة والحدود
- تحديد المتحدثين
- ميزات الذكاء الاصطناعي (الملخص والمحضر)
- كيفية اختيار الخطة المناسبة
لم يتم حل سؤالك؟ افتح تذكرة — يتم الرد على التذاكر ذات الأولوية العادية خلال 24 ساعة.