Skrive ut og eksportere PDF: Formatering og språk
Hvordan generere PDF av transkripsjonen (tilgjengelig i alle planer), hvilke språk dokumentet leveres på, juridisk modus med linjenummerering og referatet i PDF.
PDF er eksportformatet som er tilgjengelig i alle planer, inkludert gratisplanen. Dokumentet kommer i profesjonell A4-layout, med tittel, talere og tidsstempler – klart for utskrift, arkivering eller vedlegg til en sak.
Slik genererer du PDF-en
Åpne transkripsjonen
I arkivet klikker du på ønsket transkripsjon.
Eksporter som PDF
I eksportmenyen velger du PDF. Lagrede redigeringer og egendefinerte talernavn inkluderes i dokumentet.
Skriv ut eller arkiver
Åpne filen og skriv ut direkte fra PDF-leseren. A4-layouten er laget for nøyaktig utskrift.
Dokumentspråk
PDF-ens etiketter og overskrifter genereres på språket som velges ved eksport. Språkene som støttes i PDF-malen er: portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, japansk og arabisk. Språk utenfor denne listen bruker engelsk mal (transkripsjonsteksten forblir selvsagt på originalspråket).
Trenger du å levere dokumentet til noen i et annet land? Eksporter samme innhold to ganger, med forskjellig dokumentspråk – det koster ingenting og bruker ikke sykluser.
Juridisk modus: linjenummerering
For bruk i rettslige sammenhenger finnes en juridisk modus som nummererer linjene i dokumentet (L1, L2, L3...) i PDF og DOCX – standarden som brukes for å sitere utdrag fra transkripsjoner i retten.
Den juridiske modusen har foreløpig ingen knapp i grensesnittet: den aktiveres ved å legge til legal=1 i eksportadressen. Hvis du ofte trenger transkripsjoner med linjenummerering, kontakt supporten vår – vi veileder deg trinn for trinn – og forespørselen din bidrar til å prioritere knappen på skjermen.
Referat i PDF (17 språk)
I tillegg til transkripsjonen kan også det strukturerte referatet generert av AI (referat fra rettsmøter, møtereferat, intervjurapport) eksporteres som PDF – på 17 språk, med oversettelse på forespørsel. Se AI-funksjoner.
Tekniske detaljer du bør vite
- PDF-en rendres på serveren med en konsistent A4-layout – det du ser, er det som skrives ut.
- Delvise transkripsjoner (når saldoen bare dekket deler av lyden) genererer PDF kun for den betalte delen.
- Eksport krever en verifisert konto (e-post eller WhatsApp).
Vanlige spørsmål
Eksporterer gratisplanen PDF?
Ja – PDF og TXT er tilgjengelige i gratisplanen. Se hele oversikten i Eksportformater per plan.
Kommer PDF-en med talernes navn og klokkeslett?
Ja. Dokumentet inneholder talere (inkludert egendefinerte navn) og tidsstempler per utdrag.
Kan jeg få en PDF med linjenummerering for å legge ved en sak?
Ja, via juridisk modus (legal=1 ved eksport), som nummererer linjene i PDF og DOCX. Supporten kan veilede deg steg for steg.
Koster det noe å eksportere PDF-en flere ganger?
Nei. Eksporter er gratis og ubegrenset.
Relaterte artikler
Ikke løst? Åpne en sak så hjelper teamet vårt deg.