Udskriv og eksportér PDF: formatering og sprog
Sådan genererer du PDF fra transskriptionen (findes i alle abonnementer), hvilke sprog dokumentet udskrives på, juridisk tilstand med linjenummerering og referatet som PDF.
PDF er det eksportformat, der findes i alle abonnementer, også det gratis. Dokumentet leveres i et professionelt A4-layout med titel, talere og tidsstempler – klar til at udskrive, arkivere eller vedhæfte til en sag.
Sådan genererer du PDF'en
Åbn transskriptionen
I biblioteket skal du klikke på den ønskede transskription.
Eksporter til PDF
I eksportmenuen skal du vælge PDF. Gemte ændringer og brugerdefinerede talernavne medtages i dokumentet.
Udskriv eller arkivér
Åbn filen, og udskriv direkte fra PDF-læseren. A4-layoutet er designet til trofast udskrivning.
Dokumentets sprog
PDF'ens etiketter og overskrifter genereres på det sprog, du vælger ved eksport. De sprog, der understøttes i PDF-skabelonen, er: portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, japansk og arabisk. Sprog uden for denne liste bruger den engelske skabelon (selve transskriptionsteksten forbliver naturligvis på originalsproget).
Skal du levere dokumentet til en person i et andet land? Eksportér det samme indhold to gange, og skift dokumentets sprog – det koster ikke noget og bruger ingen cyklusser.
Juridisk tilstand: linjenummerering
Til brug i retssager findes der en juridisk tilstand, der nummererer linjerne i dokumentet (L1, L2, L3...) i både PDF og DOCX – standarden, der bruges til at citere uddrag af udskrifter i retten.
Den juridiske tilstand har endnu ingen knap i brugergrænsefladen: Den aktiveres ved at tilføje legal=1 til eksportadressen. Hvis du ofte har brug for udskrifter med linjenummerering, så kontakt supporten, så guider vi dig trin for trin – og din anmodning hjælper med at prioritere knappen på skærmen.
Referat som PDF (17 sprog)
Ud over transskriptionen kan det strukturerede referat, der er genereret af AI (referat af retsmøde, mødereferat, interviewrapport), også eksporteres til PDF – på 17 sprog med oversættelse efter behov. Se AI-funktioner.
Tekniske detaljer, der er værd at kende
- PDF'en renderes på serveren med et ensartet A4-layout – det, du ser, er det, der udskrives.
- Delvise transskriptioner (når saldoen kun har dækket en del af lyden) genererer kun PDF for den betalte del.
- Eksport kræver en verificeret konto (e-mail eller WhatsApp).
Ofte stillede spørgsmål
Eksporterer det gratis abonnement til PDF?
Ja – PDF og TXT er tilgængelige i det gratis abonnement. Se hele oversigten i Eksportformater efter abonnement.
Kommer PDF'en med talernes navne og tidspunkter?
Ja. Dokumentet indeholder talerne (inklusive brugerdefinerede navne) og tidsstempler for hvert afsnit.
Kan jeg få en PDF med linjenummerering, som jeg kan vedhæfte til en sag?
Ja, via juridisk tilstand (legal=1 ved eksport), som nummererer linjerne i PDF og DOCX. Supporten kan guide dig trin for trin.
Koster det noget at eksportere PDF'en flere gange?
Nej. Eksporteringer er gratis og ubegrænsede.
Relaterede artikler
- Eksportformater efter abonnement
- AI-funktioner
- [Rediger transskription](/ajuda/