Imprimir y exportar PDF: formato e idiomas
Cómo generar el PDF de la transcripción (disponible en todos los planes), en qué idiomas sale el documento, el modo jurídico con numeración de líneas y el acta en PDF.
El PDF es el formato de exportación disponible en todos los planes, incluido el gratuito. El documento se genera en un diseño A4 profesional, con título, intervinientes y timestamps, listo para imprimir, archivar o adjuntar a un proceso.
Cómo generar el PDF
Abre la transcripción
En el archivo, haz clic en la transcripción deseada.
Exporta en PDF
En el menú de exportación, elige PDF. Las ediciones guardadas y los nombres de intervinientes personalizados se incluyen en el documento.
Imprime o archiva
Abre el archivo e imprime directamente desde el lector de PDF. El diseño A4 está pensado para una impresión fiel.
Idiomas del documento
Las etiquetas y los encabezados del PDF se generan en el idioma elegido en la exportación. Los idiomas admitidos en la plantilla del PDF son: portugués (Brasil), portugués (Portugal), inglés, francés, español, alemán, italiano, japonés y árabe. Los idiomas fuera de esta lista usan la plantilla en inglés (el texto de la transcripción, por supuesto, permanece en el idioma original).
¿Necesitas entregar el documento a alguien de otro país? Exporta el mismo contenido dos veces, cambiando el idioma del documento: no cuesta nada y no consume ciclos.
Modo jurídico: numeración de líneas
Para uso forense, existe un modo jurídico que numera las líneas del documento (L1, L2, L3...) en el PDF y en el DOCX: el estándar utilizado para citar fragmentos de transcripciones en un juicio.
El modo jurídico todavía no tiene botón en la interfaz: se activa añadiendo legal=1 a la dirección de exportación. Si necesitas transcripciones con numeración de líneas con frecuencia, habla con el soporte y te guiamos paso a paso; tu solicitud también ayuda a priorizar el botón en la pantalla.
Acta en PDF (17 idiomas)
Además de la transcripción, el acta estructurada generada por IA (acta de audiencia, de reunión, informe de entrevista) también se puede exportar en PDF, en 17 idiomas, con traducción bajo demanda. Consulta Recursos de IA.
Detalles técnicos que conviene saber
- El PDF se renderiza en el servidor con un diseño A4 consistente: lo que ves es lo que se imprime.
- Las transcripciones parciales (cuando el saldo cubrió solo parte del audio) generan PDF únicamente del fragmento pagado.
- La exportación requiere cuenta verificada (correo electrónico o WhatsApp).
Preguntas frecuentes
¿El plan gratuito exporta PDF?
Sí: PDF y TXT están disponibles en el plan gratuito. Consulta el cuadro completo en Formatos de exportación por plan.
¿El PDF incluye los nombres de los intervinientes y los horarios?
Sí. El documento incluye los intervinientes (incluidos los nombres personalizados) y los timestamps por fragmento.
¿Puedo obtener un PDF con numeración de líneas para adjuntar a un proceso?
Sí, mediante el modo jurídico (legal=1 en la exportación), que numera las líneas en el PDF y en el DOCX. El soporte puede guiarte paso a paso.
¿Exportar el PDF varias veces tiene algún coste?
No. Las exportaciones son gratuitas e ilimitadas.
Artículos relacionados
¿No lo has resuelto? Abre un ticket y nuestro equipo te ayudará.