Stampa ed Esporta PDF: Formattazione e Lingue
Come generare il PDF della trascrizione (disponibile in tutti i piani), in quali lingue esce il documento, la modalità giuridica con numerazione delle righe e il verbale in PDF.
Il PDF è il formato di esportazione disponibile in tutti i piani, incluso quello gratuito. Il documento esce in un layout A4 professionale, con titolo, parlanti e timestamp — pronto per la stampa, l'archiviazione o l'allegato a un processo.
Come generare il PDF
Apri la trascrizione
Nell'archivio, fai clic sulla trascrizione desiderata.
Esporta in PDF
Nel menu di esportazione, scegli PDF. Le modifiche salvate e i nomi dei parlanti personalizzati vengono inclusi nel documento.
Stampa o archivia
Apri il file e stampa direttamente dal lettore PDF. Il layout A4 è pensato per una stampa fedele.
Lingue del documento
Le etichette e le intestazioni del PDF vengono generate nella lingua scelta in fase di esportazione. Le lingue supportate dal template PDF sono: portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, giapponese e arabo. Le lingue non presenti in questo elenco usano il template in inglese (il testo della trascrizione, ovviamente, rimane nella lingua originale).
Devi consegnare il documento a qualcuno di un altro paese? Esporta lo stesso contenuto due volte, cambiando la lingua del documento — non costa nulla e non consuma cicli.
Modalità giuridica: numerazione delle righe
Per uso forense, esiste una modalità giuridica che numera le righe del documento (L1, L2, L3...) nel PDF e nel DOCX — lo standard utilizzato per citare brani di trascrizioni in tribunale.
La modalità giuridica non ha ancora un pulsante nell'interfaccia: si attiva aggiungendo legal=1 all'indirizzo di esportazione. Se hai spesso bisogno di trascrizioni con numerazione delle righe, contatta l'assistenza e ti guideremo passo dopo passo — e la tua richiesta aiuta a dare priorità al pulsante sullo schermo.
Verbale in PDF (17 lingue)
Oltre alla trascrizione, il verbale strutturato generato dall'IA (verbale di udienza, di riunione, report di intervista) è esportabile anche in PDF — in 17 lingue, con traduzione su richiesta. Vedi Funzionalità IA.
Dettagli tecnici da sapere
- Il PDF viene renderizzato sul server con un layout A4 coerente — quello che vedi è quello che viene stampato.
- Le trascrizioni parziali (quando il saldo ha coperto solo una parte dell'audio) generano un PDF solo per la sezione pagata.
- L'esportazione richiede un account verificato (e-mail o WhatsApp).
Domande frequenti
Il piano gratuito esporta PDF?
Sì — PDF e TXT sono disponibili nel piano gratuito. Vedi il quadro completo in Formati di esportazione per piano.
Il PDF include i nomi dei parlanti e gli orari?
Sì. Il documento include i parlanti (compresi i nomi personalizzati) e i timestamp per sezione.
Posso ottenere un PDF con numerazione delle righe da allegare a un processo?
Sì, tramite la modalità giuridica (legal=1 nell'esportazione), che numera le righe nel PDF e nel DOCX. L'assistenza può guidarti passo dopo passo.
Esportare il PDF più volte ha un costo?
No. Le esportazioni sono gratuite e illimitate.
Articoli correlati
- Formati di esportazione per piano
- Funzionalità IA
- Modificare la trascrizione
- Esportare sottotitoli SRT e VTT
Non hai risolto? Apri un ticket e il nostro team ti aiuta.