Afdrukken en PDF exporteren: opmaak en talen
Hoe genereer je de PDF van de transcriptie (beschikbaar in alle abonnementen), in welke talen het document wordt uitgevoerd, de juridische modus met regelnummers en de notulen in PDF.
De PDF is het exportformaat dat beschikbaar is in alle abonnementen, ook in het gratis abonnement. Het document wordt uitgevoerd in een professioneel A4-layout, met titel, sprekers en tijdstempels — klaar om af te drukken, te archiveren of toe te voegen aan een dossier.
Zo genereer je de PDF
Open de transcriptie
In het archief klik je op de gewenste transcriptie.
Exporteer als PDF
Kies in het exportmenu voor PDF. Opgeslagen bewerkingen en aangepaste sprekersnamen worden in het document opgenomen.
Druk af of archiveer
Open het bestand en druk rechtstreeks af vanuit de PDF-reader. Het A4-layout is ontworpen voor een getrouwe afdruk.
Talen van het document
De labels en koppen van de PDF worden gegenereerd in de taal die je kiest bij het exporteren. De ondersteunde talen in het PDF-sjabloon zijn: Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Japans en Arabisch. Talen die niet in deze lijst voorkomen gebruiken het Engelse sjabloon (de tekst van de transcriptie blijft uiteraard in de oorspronkelijke taal).
Moet je het document aan iemand uit een ander land bezorgen? Exporteer dezelfde inhoud twee keer en wijzig daarbij de taal van het document — het kost niets en verbruikt geen cycli.
Juridische modus: regelnummers
Voor forensisch gebruik is er een juridische modus die de regels van het document nummert (L1, L2, L3...) in de PDF en in het DOCX — de standaard die wordt gebruikt om passages uit transcripties aan te halen in de rechtbank.
De juridische modus heeft nog geen knop in de interface: deze wordt geactiveerd door legal=1 toe te voegen aan het exportadres. Als je regelmatig transcripties met regelnummers nodig hebt, neem dan contact op met de ondersteuning en wij begeleiden je stap voor stap — en je verzoek helpt om de knop op het scherm te prioriteren.
Notulen in PDF (17 talen)
Naast de transcriptie kunnen ook de gestructureerde notulen die door AI zijn gegenereerd (notulen van zittingen, vergaderingen, interviewverslagen) worden geëxporteerd als PDF — in 17 talen, met vertaling op aanvraag. Zie AI-functies.
Technische details die je moet weten
- De PDF wordt op de server gerenderd met een consistent A4-layout — wat je ziet, is wat wordt afgedrukt.
- Gedeeltelijke transcripties (wanneer het saldo slechts een deel van de audio dekte) genereren alleen een PDF van het betaalde fragment.
- Voor het exporteren is een geverifieerd account vereist (e-mail of WhatsApp).
Veelgestelde vragen
Exporteert het gratis abonnement PDF?
Ja — PDF en TXT zijn beschikbaar in het gratis abonnement. Zie het volledige overzicht in Exportformaten per abonnement.
Bevat de PDF de sprekersnamen en tijdstippen?
Ja. Het document bevat de sprekers (inclusief aangepaste namen) en de tijdstempels per fragment.
Kan ik een PDF met regelnummers krijgen om aan een dossier toe te voegen?
Ja, via de juridische modus (legal=1 bij het exporteren), die de regels in de PDF en het DOCX nummert. De ondersteuning kan je stap voor stap begeleiden.
Kost het extra om de PDF meerdere keren te exporteren?
Nee. Exporteren is gratis en onbeperkt.
Gerelateerde artikelen
- Exportformaten per abonnement
- AI-functies
- Transcriptie bewerken
- Ondertitels exporteren als SRT en VTT
Niet gevonden? Open een ticket en ons team helpt je.