تصدير النسخ إلى Word وGoogle Docs وYouTube والمزيد
كيف تنقل نسختك إلى أدوات أخرى: DOCX إلى Word/Google Docs، وSRT/VTT إلى YouTube ومحررات الفيديو، وJSON للمطورين، ورابط عام.
نادرًا ما تكون النسخة الجاهزة نهاية العمل؛ إذ تتحول عادةً إلى مستند أو ترجمة أو بيانات في نظامك. يوضح هذا الدليل التنسيق المناسب لكل وجهة، وما يوفره كل خطة.
التنسيقات حسب الخطة
| الخطة | تنسيقات التنزيل |
|---|---|
| Free | PDF, TXT |
| Lite | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT |
| Advanced وما فوق (Professional, Premium, Enterprise, باقات الساعات) | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT, JSON |
أي تنسيق غير مشمول في خطتك يظهر مع شارة ترقية في شاشة النسخ.
Word وGoogle Docs ← DOCX
يُصدَّر DOCX بحيث يكون كل مقطع في فقرة، مع علامة زمنية [início - fim] واسم المتحدث. نزّل الملف وافتحه مباشرة في Microsoft Word؛ وفي Google Docs، ارفع الملف إلى Drive وافتحه — التحويل تلقائي. تُستخدم أسماء المتحدثين المخصصة التي حددتها في النسخة داخل المستند.
للصق في أي مكان (البريد الإلكتروني، CRM، محرر نصي بسيط)، TXT هو التنسيق العالمي — متاح حتى في الخطة المجانية.
ترجمات YouTube ومحررات الفيديو ← SRT وVTT
- SRT: التنسيق المقبول في YouTube (تفاصيل الفيديو ← الترجمات ← إرسال ملف) ومعظم برامج التحرير (Premiere, DaVinci, CapCut).
- VTT: تنسيق مشغلات الويب (وسم
<track>في HTML5).
تُقسَّم الترجمات إلى كتل بحد أقصى 30 ثانية و80 حرفًا، مع فاصل عند تغيير المتحدث.
تعتمد SRT/VTT على احتواء النسخة على علامات زمنية. إذا جاء الملف الذي نزّلته فارغًا، فنسختك لا تحتوي على طوابع زمنية — في هذه الحالة، أنشئ نسخة جديدة باستخدام محرك سحابي (Premium/Standard/Ultra).
الأنظمة وجداول البيانات ← JSON
يوفّر JSON (خطة Advanced فما فوق) البنية الكاملة: المقاطع، والكلمات مع الأزمنة، والمتحدثون، ومقاييس الجودة، والبيانات الوصفية. إنه التنسيق المناسب لتغذية قواعد البيانات أو BI أو أي معالجة لاحقة. لأتمتة شاملة، استخدم API مع المعامل formats.
المشاركة مع من لا يملك حسابًا ← رابط عام
بدلًا من التصدير، يمكنك إنشاء رابط عام للنسخة:
- الرابط لا تنتهي صلاحيته — يظل صالحًا حتى تلغيه.
- أنت تختار ما إذا كان الملخص يظهر وما إذا كان الصوت محفوظًا في المشغل.
- تعرض الصفحة العامة الاسم الأول فقط لمن شارك، ولا تحتوي على أزرار تنزيل — من يحتاج إلى الملف يجب أن يستلم التصدير مباشرة منك.
استلام الملفات عبر WhatsApp
مع الرقم المرتبط، تصل النسخة في المحادثة مع روابط للملفات بتنسيقات خطتك. تكون الروابط صالحة لمدة 7 أيام؛ بعد ذلك، نزّل من الموقع.
الأسئلة الشائعة
كيف أضع الترجمة على YouTube؟
نزّل ملف SRT وأرسله في تفاصيل الفيديو ← الترجمات ← إرسال ملف. يقوم YouTube بالمزامنة عبر الطوابع الزمنية من الملف نفسه.
هل يفتح DOCX في Google Docs؟
نعم — ارفع الملف إلى Google Drive وافتحه باستخدام Docs؛ التحويل تلقائي مع الحفاظ على الأزمنة والمتحدثين.
لماذا لا أرى خيار JSON؟
JSON متاح بدءًا من خطة Advanced. في خطة Lite لديك PDF وTXT وDOCX وSRT وVTT.
هل يمكن لمن يستلم رابطه العام تنزيل PDF؟
لا. الصفحة العامة للقراءة فقط (ومشغل إذا كان الصوت محفوظًا). أرسل الملف المُصدَّر إذا كان الشخص بحاجة إلى المستند.
مقالات ذات صلة
لم تُحل مشكلتك؟ افتح تذكرة — فريقنا يرد بسرعة.