e-SAJ:n, PJe:n ja muiden oikeusalustojen istuntojen puhtaaksikirjoitus
Opas asianajajille: miten ladata oikein istuntoäänitteet (e-SAJ, PJe), formaatit kuten .asf ja .wma, 'tallennetun verkkosivun' virhe ja tekoälyn tuottama istuntopöytäkirja.
Tuomioistuinten portaaleista ladatut istuntoäänitteet toimivat VoxScriberssa – mukaan lukien näiden järjestelmien tyypilliset formaatit, kuten .asf, .wma ja .ogv, jotka tuetaan natiivisti. Tämä opas käsittelee portaaleista lataamiseen liittyviä sudenkuoppia ja oikeudelliseen käyttöön suunniteltuja ominaisuuksia.
Yleisin virhe: "tallennettu verkkosivu"
Yleisin ongelma ei ole tiedostossa – vaan latauksessa. Kun lataat median e-SAJ:sta tai PJe:stä ilman kirjautumista (tai istunto on vanhentunut), portaali palauttaa kirjautumissivun äänitiedoston nimellä. Tiedosto näyttää .mp3/.asf:ltä, mutta sisältä se on HTML:ää – ja alusta havaitsee ja ilmoittaa juuri tämän.
Oikean latauksen tarkistuslista:
Kirjaudu sisään portaaliin
Kirjaudu tuomioistuimen portaaliin ja avaa prosessi ennen kuin klikkaat mediatiedoston linkkiä. Jos istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen.
Lataa ja tarkista koko
Oikeat istuntoäänitteet ovat useita megatavuja (usein kymmeniä tai satoja). Muutaman kilotavun tiedosto on lähes varmasti kirjautumissivu – lataa uudelleen.
Lähetä sellaisenaan
Ei tarvitse muuntaa: .asf, .wma ja vastaavat hyväksytään, ja äänen erotus/muunnos tapahtuu automaattisesti palvelimella.
Hyödyllisiä ominaisuuksia oikeudelliseen työnkulkuun
- Puhujan tunnistus: tunnistaa äänen vaihdot (tuomari, syyttäjä, todistaja...) ja antaa nimetä jokaisen puhujan uudelleen. Tekoäly yrittää myös ehdottaa puhujan nimeä/roolia;
- Tekoälyn tuottama istuntopöytäkirja: juridisiin äänitteisiin pöytäkirjageneraattori tuottaa jäsennellyn asiakirjan (osallistujat ja roolit, kulku aikaleimoilla, päätökset ja seuraavat toimenpiteet määräaikoineen), muokattavissa ja vietävissä PDF-muotoon;
- Tekniset termit: Premium-moottori hyväksyy kontekstin vahvistustermejä, mikä auttaa juridisessa ammattikielessä ja osapuolten nimissä;
- Synkronoitu soitin: tarkista mikä tahansa kohta puhtaaksikirjoituksesta kuuntelemalla äänitteen tarkka kohta.
Pitkät istunnot: pidä silmällä suunnitelmasi tiedostokohtaista aikarajaa – 30 min ilmaisessa, 60 Lite, 120 Avançado, 240 Profissional ja jopa 10 h yrityssuunnitelmissa ja tuntipaketeissa. Erilliset paketit (jotka eivät vanhene) sopivat usein hyvin prosessikohtaiseen tarpeeseen.
Tekoälytranskriptio on puhtaaksikirjoituksen tukityökalu – tarkista teksti editorissa ennen kuin liität sen asiakirjoihin, erityisesti erisnimet ja prosessinumerot.
CAA/OAB-sopimusasianajajat
Sopimusasianajajille on olemassa ilmainen kumppanisuunnitelma (vastaa Lite-suunnitelmaa, 720 jaksoa kuukaudessa