Přepis jednání z e-SAJ, PJe a dalších soudních systémů
Průvodce pro advokáty: jak správně stáhnout nahrávky jednání (e-SAJ, PJe), formáty jako .asf a .wma, chyba „uložená webová stránka“ a zápis z jednání generovaný umělou inteligencí.
Nahrávky jednání stažené z justičních portálů ve VoxScriber fungují – včetně typických formátů těchto systémů, jako jsou .asf, .wma a .ogv, které jsou nativně podporovány. Tento průvodce se věnuje nástrahám stahování z portálů a funkcím určeným pro právní použití.
Chyba č. 1: „uložená webová stránka“
Nejčastější problém není v souboru, ale ve stahování. Když stahujete médium z e-SAJ nebo PJe bez přihlášení (nebo s vypršenou relací), portál vrátí přihlašovací stránku pod názvem zvukového souboru. Soubor vypadá jako .mp3/.asf, ale uvnitř je HTML – a platforma to přesně detekuje a upozorní na to.
Kontrolní seznam správného stažení:
Přihlaste se do portálu
Přihlaste se na portál soudu a před kliknutím na odkaz na médium otevřete spis. Pokud relace vypršela, přihlaste se znovu.
Stáhněte a zkontrolujte velikost
Skutečné nahrávky jednání mají několik MB (často desítky nebo stovky). Soubor o velikosti pár KB je téměř jistě přihlašovací stránka – stáhněte znovu.
Pošlete soubor tak, jak je
Nemusíte konvertovat: .asf, .wma a podobně jsou přijímány a extrakce/konverze zvuku probíhá automaticky na serveru.
Užitečné funkce pro právní workflow
- Detekce mluvčích: rozpoznává střídání hlasů (soudce, státní zástupce, svědek…) a umožňuje přejmenovat jednotlivé mluvčí. AI se dokonce snaží navrhnout jméno/roli mluvčího;
- Zápis z jednání pomocí AI: u právních audionahrávek generátor zápisů vytvoří strukturovaný dokument (účastníci a role, průběh s časovými značkami, rozhodnutí a další úkony s lhůtami), který lze upravovat a exportovat do PDF;
- Odborné termíny: Premium engine přijímá posilující termíny podle kontextu, což pomáhá s právním žargonem a jmény stran;
- Synchronizovaný přehrávač: zkontrolujte libovolnou část přepisu poslechem přesného místa v audiu.
Dlouhá jednání: sledujte limit délky na soubor podle svého plánu – 30 min v bezplatném plánu, 60 v Lite, 120 v Advanced, 240 v Pro a až 10 h v podnikových plánech a hodinových balíčcích. Jednotlivé balíčky (které nevyprší) obvykle dobře pokrývají potřebu na jeden spis.
Přepis vytvořený AI je podpůrný nástroj pro zaznění – před založením do spisu text v editoru zkontrolujte, zejména vlastní jména a čísla spisů.
Advokáti s partnerskou smlouvou CAA/OAB
Pro smluvní advokáty existuje bezplatný partnerský plán (ekvivalent Lite s 720 cykly měsíčně – 3 h v Premium enginu). Informujte se u své CAA o dohodě nebo otevřete ticket, abyste zjistili, zda se vaše regionální sekce účastní.
Časté dotazy
Soubor .asf z jednání byl odmítnut jako „uložená webová stránka“. Ale stáhl jsem ho z portálu!
Stahování proběhlo bez přihlášení – portál doručil přihlašovací obrazovku. Přihlaste se, stáhněte znovu a před odesláním zkontrolujte velikost souboru.
Jednání trvá 3 hodiny. Který plán potřebuji?
Soubory o délce 3 h vyžadují podnikový plán nebo hodinový balíček (limit 10 h na soubor). Alternativa: rozdělte nahrávku na části v rámci limitu svého plánu.
Mohu získat přepis i s identifikací, kdo mluví?
Ano – při přepisu zapněte detekci mluvčích a v editoru mluvčí přejmenujte. V bezplatném plánu obrazovka zobrazí až 2 mluvčí; od plánu Lite výše bez omezení.
Nahrazuje zápis vytvořený AI oficiální přepis?
Ne – je to strukturovaný podpůrný souhrn. Pro úplný text použijte exportovaný celý přepis (PDF, DOCX nebo TXT).
Související články
- Časté problémy s nahráváním
- Podporované formáty a limity
- Identifikace mluvčích
- Funkce AI (souhrn a zápis)
- Jak vybrat správný plán
Nevyřešili jsme váš dotaz? Otevřete ticket – tickety s běžnou prioritou jsou zodpovězeny do 24 hodin.