Exportovat přepisy do Wordu, Google Docs, YouTube a dalších
Jak přenést přepis do dalších nástrojů: DOCX pro Word/Google Docs, SRT/VTT pro YouTube a videoeditory, JSON pro vývojáře a veřejný odkaz.
Hotový přepis málokdy bývá konečnou prací – obvykle se mění v dokument, titulky nebo data ve vašem systému. Tento průvodce ukazuje, jaký formát použít pro který cíl a co jednotlivé plány umožňují.
Formáty podle plánu
| Plán | Formáty ke stažení |
|---|---|
| Free | PDF, TXT |
| Lite | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT |
| Advanced a vyšší (Pro, Premium, Enterprise, hodinové balíčky) | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT, JSON |
Formát mimo váš plán se na obrazovce přepisu zobrazí se štítkem upgradu.
Word a Google Docs → DOCX
DOCX se exportuje po jednotlivých úsecích v odstavcích, s časovým razítkem [início - fim] a jménem mluvčího. Stáhněte a otevřete přímo v Microsoft Wordu; v Google Docs nahrajte soubor do Disku a otevřete – konverze je automatická. Vlastní jména mluvčích, která jste v přepisu nastavili, se v dokumentu použijí.
Pro vložení kamkoli (e-mail, CRM, jednoduchý editor) je TXT univerzální formát – k dispozici dokonce v bezplatném plánu.
Titulky pro YouTube a videoeditory → SRT a VTT
- SRT: formát, který přijímá YouTube (Detaily videa → Titulky → Nahrát soubor) a většina editorů (Premiere, DaVinci, CapCut).
- VTT: formát webových přehrávačů (značka
<track>v HTML5).
Titulky se rozdělují do bloků o maximální délce 30 sekund a 80 znaků, s přelomem při změně mluvčího.
SRT/VTT vyžadují, aby přepis obsahoval časové značky. Pokud stažený soubor přijde prázdný, přepis nemá timestampy – v takovém případě vytvořte nový přepis s cloudovým enginem (Premium/Standard/Ultra).
Systémy a tabulky → JSON
JSON (plán Advanced+) obsahuje kompletní strukturu: segmenty, slova s časy, mluvčí, metriky kvality a metadata. Je to správný formát pro napájení databází, BI nebo jakékoli následné zpracování. Pro komplexní automatizaci použijte API s parametrem formats.
Sdílení s lidmi bez účtu → veřejný odkaz
Místo exportu můžete vygenerovat veřejný odkaz na přepis:
- Odkaz nevyprší – platí, dokud ho neodvoláte.
- Vy si zvolíte, jestli se zobrazí shrnutí a jestli zůstane zvuk zachovaný v přehrávači.
- Veřejná stránka zobrazuje pouze křestní jméno toho, kdo přepis sdílel, a nemá tlačítka pro stažení – kdo potřebuje soubor, musí od vás dostat přímý export.
Doručení souborů přes WhatsApp
Když máte propojené číslo, přijde vám přepis do konverzace s odkazy na soubory ve formátech vašeho plánu. Odkazy platí 7 dní; poté si soubory stáhněte na webu.
FAQ
Jak přidám titulky na YouTube?
Stáhněte si SRT a nahrajte ho v Detaily videa → Titulky → Nahrát soubor. YouTube synchronizuje podle timestampů v samotném souboru.
Otevře se DOCX v Google Docs?
Ano – nahrajte soubor do Google Disku a otevřete ho v Dokumentech; konverze je automatická, časy i mluvčí zůstanou zachovány.
Proč nevidím možnost JSON?
JSON je dostupný od plánu Advanced. V plánu Lite máte PDF, TXT, DOCX, SRT a VTT.
Může si někdo s mým veřejným odkazem stáhnout PDF?
Ne. Veřejná stránka je pouze pro čtení (a přehrávač, pokud je zvuk zachován). Pokud dotyčný potřebuje dokument, pošlete mu exportovaný soubor.
Související články
- [Export formát