Redigera transkription: Korrigera text och byt namn på talare
Så här använder du transkriptionsredigeraren: korrigera text med manuell sparning, byt namn på talare med omedelbar sparning och redigeringshistorik.
Alla transkriptioner kan korrigeras i den inbyggda redigeraren: justera ord, skiljetecken och talarnas namn, och exporten (PDF, DOCX, undertexter) använder den korrigerade texten. Observera en viktig detalj: texten sparas inte av sig själv – använd knappen Spara.
Så här redigerar du
Öppna transkriptionen i arkivet
Klicka på transkriptionen för att öppna arbetsvyn, med texten på ena sidan och den synkroniserade spelaren på den andra.
Korrigera texten
Klicka på avsnittet och redigera direkt. Använd spelaren för att lyssna på ljudet av avsnittet medan du korrigerar. Se Synkroniserad spelare.
Spara ändringarna
Så länge det finns väntande ändringar visas en varning om "osparade ändringar". Klicka på Spara för att spara. Först då gäller ändringarna för export och delning.
Det finns ingen automatisk sparning av texten. Om du stänger fliken med väntande ändringar går de förlorade. Spara innan du går – varningen om osparade ändringar är din påminnelse.
Byt namn på talare: sparas direkt
Till skillnad från texten sparas en namnändring av en talare omedelbart, utan att du behöver använda Spara-knappen. Klicka på talarens etikett (till exempel "Talare 1"), skriv det riktiga namnet och klart. Namnen gäller för alla repliker från den talaren och ingår i exporten och protokollet.
AI:n föreslår också namn automatiskt efter transkriberingen – men det du skriver gäller alltid. Se Talaridentifiering.
Vem kan redigera
Endast författaren av transkriptionen kan redigera innehållet. I organisationer kan ägaren och administratörer visa och exportera teamets transkriptioner, men inte redigera dem – redigeringen är fortfarande exklusiv för den som skapade transkriptionen.
Säkerhet och historik
- Det redigerade innehållet lagras med samma kryptering som originaltranskriptionen (AES-256-GCM, med individuell nyckel per konto).
- Varje sparande registrerar en redigeringshistorik med datum – datumet för den senaste redigeringen visas i transkriptionen.
Redigering är gratis och obegränsat: inga cykler förbrukas av korrigeringar. Det är värt att granska innan du exporterar det slutliga dokumentet.
Vanliga frågor
Sparas mina redigeringar automatiskt?
Nej. Texten sparas bara när du klickar på Spara. Det enda undantaget är när du byter namn på en talare, det sparas direkt.
Jag har redigerat texten – kommer den exporterade PDF:en korrigerad?
Ja, förutsatt att du har sparat. Export använder alltid den senast sparade versionen.
Kan någon annan i mitt företag redigera min transkription?
Nej. Endast författaren kan redigera. Organisationens ägare och administratörer kan se och exportera, men inte ändra.
Kan jag ångra en sparad redigering?
Det finns ingen knapp för att återgå till tidigare versioner idag. Historiken registrerar när det har gjorts redigeringar, men återställning är inte självbetjäning – om du behöver hjälp, kontakta supporten.
Relaterade artiklar
Löste det inte? Skapa en biljett så hjälper vårt team dig.