Editar Transcripción: Corregir Texto y Renombrar Hablantes
Cómo usar el editor de transcripciones: corrección de texto con guardado manual, renombrado de hablantes con guardado inmediato e historial de ediciones.
Toda transcripción puede corregirse en el editor integrado: ajusta palabras, puntuación y nombres de hablantes, y las exportaciones (PDF, DOCX, subtítulos) pasan a usar el texto corregido. Atención a un detalle importante: el texto no se guarda solo — usa el botón Guardar.
Cómo editar
Abre la transcripción en la colección
Haz clic en la transcripción para abrir la pantalla de trabajo, con el texto a un lado y el reproductor sincronizado al otro.
Corrige el texto
Haz clic en el fragmento y edita directamente. Usa el reproductor para escuchar el audio del fragmento mientras corriges. Ver Reproductor sincronizado.
Guarda los cambios
Mientras haya cambios pendientes, un aviso de "cambios no guardados" permanece visible. Haz clic en Guardar para grabar. Solo entonces las ediciones valen para exportaciones y para compartir.
No hay guardado automático del texto. Si cierras la pestaña con cambios pendientes, se pierden. Guarda antes de salir: el aviso de cambios no guardados es tu recordatorio.
Renombrar hablantes: guarda al momento
A diferencia del texto, renombrar a un hablante guarda inmediatamente, sin pasar por el botón Guardar. Haz clic en la etiqueta del hablante (por ejemplo, "Hablante 1"), escribe el nombre real y listo. Los nombres valen para todas las intervenciones de ese hablante y entran en las exportaciones y en el acta.
La IA también sugiere nombres automáticamente después de la transcripción, pero lo que escribas siempre prevalece. Ver Identificación de hablantes.
Quién puede editar
Solo el autor de la transcripción edita el contenido. En organizaciones, el propietario y los administradores pueden ver y exportar las transcripciones del equipo, pero no editarlas: la edición sigue siendo exclusiva de quien la creó.
Seguridad e historial
- El contenido editado se guarda con el mismo cifrado de la transcripción original (AES-256-GCM, con clave individual por cuenta).
- Cada guardado registra un historial de edición con fecha: la fecha de la última edición queda visible en la transcripción.
Editar es gratuito e ilimitado: no se consume ningún ciclo por correcciones. Merece la pena revisar antes de exportar el documento final.
Preguntas frecuentes
¿Mis ediciones se guardan automáticamente?
No. El texto solo se guarda cuando haces clic en Guardar. La única excepción es el renombrado de hablantes, que se guarda al momento.
Edité el texto: ¿el PDF exportado sale corregido?
Sí, siempre que hayas guardado. Las exportaciones siempre usan la última versión guardada.
¿Otra persona de mi empresa puede editar mi transcripción?
No. Solo el autor edita. El propietario y los administradores de la organización pueden ver y exportar, pero no modificar.
¿Se puede deshacer una edición guardada?
No hay botón para revertir a versiones anteriores hoy. El historial registra cuándo hubo ediciones, pero la restauración no es autoservicio: si la necesitas, contacta con el soporte.
Artículos relacionados
- Identificación de hablantes
- Reproductor sincronizado
- Formatos de exportación por plan
- Compartir transcripción
¿Aún no lo has resuelto? Abre un ticket y nuestro equipo te ayuda.