Rediger transkripsjon: Rett tekst og gi talere nytt navn
Slik bruker du transkripsjonseditoren: tekstretting med manuell lagring, gi talere nytt navn med umiddelbar lagring og redigeringshistorikk.
Alle transkripsjoner kan rettes i den innebygde editoren: juster ord, tegnsetting og talernavn, og eksportene (PDF, DOCX, undertekster) vil bruke den rettede teksten. Vær oppmerksom på en viktig detalj: teksten lagres ikke av seg selv — bruk Lagre-knappen.
Slik redigerer du
Åpne transkripsjonen i arkivet
Klikk på transkripsjonen for å åpne arbeidsbildet, med teksten på den ene siden og den synkroniserte spilleren på den andre.
Rett teksten
Klikk på avsnittet og rediger direkte. Bruk spilleren til å høre lyden av avsnittet mens du retter. Se Synkronisert spiller.
Lagre endringene
Så lenge det er ventende endringer, vises et varsel om «ulagrede endringer». Klikk på Lagre for å lagre. Først da gjelder redigeringene for eksporter og deling.
Det er ingen automatisk lagring av teksten. Hvis du lukker fanen med ventende endringer, vil de gå tapt. Lagre før du går — varselet om ulagrede endringer er påminnelsen din.
Gi talere nytt navn: lagres med en gang
Ulikt teksten, lagres det å gi en taler nytt navn umiddelbart, uten å gå veien om Lagre-knappen. Klikk på talerens etikett (for eksempel «Taler 1»), skriv inn det faktiske navnet, og ferdig. Navnene gjelder for alle talene til den taleren og inngår i eksporter og referatet.
AI-en foreslår også navn automatisk etter transkripsjonen – men det du skriver inn, vinner alltid. Se Identifikasjon av talere.
Hvem kan redigere
Kun forfatteren av transkripsjonen kan redigere innholdet. I organisasjoner kan eieren og administratorene vise og eksportere teamets transkripsjoner, men ikke redigere dem – redigeringen forblir eksklusiv for den som opprettet dem.
Sikkerhet og historikk
- Det redigerte innholdet lagres med samme kryptering som den opprinnelige transkripsjonen (AES-256-GCM, med individuell nøkkel per konto).
- Hver lagring registrerer en redigeringshistorikk med dato – datoen for siste redigering vises på transkripsjonen.
Redigering er gratis og ubegrenset: ingen sykluser brukes på rettelser. Det lønner seg å revidere før du eksporterer det endelige dokumentet.
Vanlige spørsmål
Lagres endringene mine automatisk?
Nei. Teksten lagres bare når du klikker på Lagre. Eneste unntak er når du gir talere nytt navn – det lagres med en gang.
Jeg har rettet teksten – følger PDF-en med rettelsene?
Ja, så lenge du har lagret. Eksportene bruker alltid den siste lagrede versjonen.
Kan en annen person i bedriften min redigere transkripsjonen min?
Nei. Bare forfatteren kan redigere. Eieren og administratorene i organisasjonen kan se og eksportere, men ikke endre.
Kan jeg angre en lagret redigering?
Det finnes ingen knapp for å gå tilbake til tidligere versjoner i dag. Historikken registrerer når det har vært redigeringer, men gjenoppretting er ikke selvbetjent – hvis du trenger det, kontakt support.
Relaterte artikler
Fikk du ikke hjelp? Åpne en sak så hjelper teamet vårt deg.