Modifica Trascrizione: Correggere Testo e Rinominare Relatori
Come usare l'editor di trascrizioni: correzione del testo con salvataggio manuale, rinomina dei relatori con salvataggio immediato e cronologia delle modifiche.
Ogni trascrizione può essere corretta nell'editor integrato: modifica parole, punteggiatura e nomi dei relatori, e le esportazioni (PDF, DOCX, sottotitoli) utilizzano il testo corretto. Attenzione a un dettaglio importante: il testo non si salva da solo — usa il pulsante Salva.
Come modificare
Apri la trascrizione nell'archivio
Fai clic sulla trascrizione per aprire la schermata di lavoro, con il testo da un lato e il player sincronizzato dall'altro.
Correggi il testo
Fai clic sul passaggio e modifica direttamente. Usa il player per ascoltare l'audio del passaggio mentre correggi. Vedi Player sincronizzato.
Salva le modifiche
Finché ci sono modifiche in sospeso, un avviso di "modifiche non salvate" resta visibile. Fai clic su Salva per salvare. Solo allora le modifiche valgono per esportazioni e condivisione.
Non c'è salvataggio automatico del testo. Se chiudi la scheda con modifiche in sospeso, queste andranno perse. Salva prima di uscire: l'avviso di modifiche non salvate è il tuo promemoria.
Rinominare i relatori: salva subito
A differenza del testo, rinominare un relatore salva immediatamente, senza passare dal pulsante Salva. Fai clic sull'etichetta del relatore (ad esempio, "Relatore 1"), digita il nome reale e il gioco è fatto. I nomi valgono per tutte le battute di quel relatore e vengono inclusi nelle esportazioni e nel verbale.
L'IA suggerisce anche nomi automaticamente dopo la trascrizione, ma ciò che digiti tu ha sempre la precedenza. Vedi Identificazione dei relatori.
Chi può modificare
Solo l'autore della trascrizione può modificare il contenuto. Nelle organizzazioni, il proprietario e gli amministratori possono visualizzare ed esportare le trascrizioni del team, ma non modificarle: la modifica resta esclusiva di chi ha creato.
Sicurezza e cronologia
- Il contenuto modificato viene salvato con la stessa crittografia della trascrizione originale (AES-256-GCM, con chiave individuale per account).
- Ogni salvataggio registra una cronologia delle modifiche con data: la data dell'ultima modifica è visibile nella trascrizione.
Modificare è gratuito e illimitato: nessun ciclo viene consumato per le correzioni. Vale la pena rivedere prima di esportare il documento finale.
Domande frequenti
Le mie modifiche vengono salvate automaticamente?
No. Il testo viene salvato solo quando fai clic su Salva. L'unica eccezione è la rinomina dei relatori, che salva subito.
Ho modificato il testo: il PDF esportato viene corretto?
Sì, purché tu abbia salvato. Le esportazioni usano sempre l'ultima versione salvata.
Un'altra persona della mia azienda può modificare la mia trascrizione?
No. Solo l'autore può modificare. Il proprietario e gli amministratori dell'organizzazione possono visualizzare ed esportare, ma non alterare.
È possibile annullare una modifica salvata?
Non esiste un pulsante per tornare alle versioni precedenti al momento. La cronologia registra quando ci sono state modifiche, ma il ripristino non è self-service: se necessario, contatta l'assistenza.
Articoli correlati
- Identificazione dei relatori
- Player sincronizzato
- Formati di esportazione per piano
- Condividere trascrizione
Non hai risolto? Apri un ticket e il nostro team ti aiuta.