Rediger transskription: Ret tekst og omdøb talere
Sådan bruger du transskriptionseditoren: ret tekst med manuel lagring, omdøb talere med øjeblikkelig lagring og redigeringshistorik.
Enhver transskription kan rettes i den integrerede editor: justér ord, tegnsætning og talernavne, og eksporterne (PDF, DOCX, undertekster) bruger derefter den rettede tekst. Vær opmærksom på en vigtig detalje: teksten gemmes ikke af sig selv — brug knappen Gem.
Sådan redigerer du
Åbn transskriptionen i arkivet
Klik på transskriptionen for at åbne arbejdsskærmen med teksten på den ene side og den synkroniserede afspiller på den anden.
Ret teksten
Klik på afsnittet, og rediger direkte. Brug afspilleren til at lytte til lyden af afsnittet, mens du retter. Se Synkroniseret afspiller.
Gem ændringerne
Så længe der er ventende ændringer, er en advarsel om "ikke-gemte ændringer" synlig. Klik på Gem for at gemme. Først derefter gælder redigeringerne for eksporter og deling.
Der er ingen automatisk lagring af teksten. Hvis du lukker fanen med ventende ændringer, går de tabt. Gem, før du forlader siden — advarslen om ikke-gemte ændringer er din påmindelse.
Omdøb talere: gemmes med det samme
I modsætning til teksten gemmes en omdøbning af en taler med det samme, uden at du skal bruge Gem-knappen. Klik på talerens etiket (f.eks. "Taler 1"), skriv det rigtige navn, og så er det gjort. Navnene gælder for alle talerens replikker og indgår i eksporter og referatet.
AI'en foreslår også automatisk navne efter transskriptionen — men det, du skriver, har altid forrang. Se Identifikation af talere.
Hvem kan redigere
Kun transskriptionens forfatter kan redigere indholdet. I organisationer kan ejeren og administratorerne se og eksportere teamets transskriptioner, men ikke redigere dem — redigering er stadig forbeholdt den, der oprettede transskriptionen.
Sikkerhed og historik
- Det redigerede indhold gemmes med samme kryptering som den originale transskription (AES-256-GCM, med individuel nøgle pr. konto).
- Hver gemning registrerer en redigeringshistorik med dato — datoen for sidste redigering er synlig på transskriptionen.
Redigering er gratis og ubegrænset: ingen cyklusser forbruges ved rettelser. Det kan betale sig at gennemgå, før du eksporterer det endelige dokument.
Ofte stillede spørgsmål
Gemmer mine redigeringer automatisk?
Nej. Teksten gemmes kun, når du klikker på Gem. Den eneste undtagelse er omdøbning af talere, som gemmes med det samme.
Jeg har redigeret teksten — kommer den eksporterede PDF med rettelserne?
Ja, så længe du har gemt. Eksporter bruger altid den sidst gemte version.
Kan en anden i min virksomhed redigere min transskription?
Nej. Kun forfatteren kan redigere. Ejeren og administratorerne i organisationen kan se og eksportere, men ikke ændre.
Kan jeg fortryde en gemt redigering?
Der er ingen knap til at vende tilbage til tidligere versioner i dag. Historikken registrerer, hvornår der har været redigeringer, men gendannelse er ikke selvbetjening — kontakt support, hvis du har brug for det.
Relaterede artikler
Løste det ikke problemet? Åbn en ticket, så hjælper vores team dig.