Språk som stöds vid transkription
Över 160 språk och varianter vid transkription, automatisk språkdetektering, översättning av färdig transkription till ~100 språk och dokument exporterade på flera språk.
VoxScriber transkriberar på över 160 språk och varianter, med brasiliansk portugisiska och europeisk portugisiska högst upp på prioriteringslistan. Du väljer ljudets språk innan du transkriberar – eller låter den automatiska detekteringen bestämma.
Så väljer du språk
På skärmen för ny transkription väljer du ljudets språk i listan. Två tips:
- Vet du språket? Välj det. Att ange rätt språk ger bästa resultat.
- Vet du inte eller varierar det? Använd "Automatisk detektering". Det automatiska alternativet finns även vid import via URL/YouTube och i Nano-motorn (webbläsare), där det är standard.
Varje transkriptionsmotor använder egna språkkoder – plattformen gör den konverteringen åt dig, du väljer bara språk en gång.
För ljud på portugisiska med tekniska termer (egennamn, läkemedel, juridisk jargong) accepterar Premium-motorn förstärkningstermer från sammanhanget – vilket förbättrar träffsäkerheten för dessa ord avsevärt. Se Träffsäkerhet och hur du förbättrar den.
Och efter transkriberingen? Översättning och dokument
Språket slutar inte vid transkriptionen:
- Översättning av transkriptionen: den färdiga texten kan översättas till cirka 100 språk, och resultatet sparas per språk (en ny översättning kostar inte ytterligare en kvot). Den månatliga översättningskvoten varierar beroende på abonnemang.
- Sammanfattning, rubrik och protokoll: AI-funktionerna svarar på gränssnittets språk – om du använder webbplatsen på portugisiska kommer sammanfattningen på portugisiska, även om ljudet är på engelska.
- Protokoll i PDF: kan genereras på 17 språk;
- PDF-export: dokumentet formateras på ditt språk (portugisiska, engelska, franska, spanska, tyska, italienska, japanska och arabiska, bland andra).
Undertexter på andra språk
SRT- och VTT-formaten genereras från transkriptionen – på det språk den gjordes. För undertexter på ett annat språk transkriberar du först och använder sedan transkriptionsöversättningen.
Vanliga frågor
Fungerar den automatiska detekteringen bra?
Ja, särskilt för ljud med ett dominant språk och bra kvalitet. Om du redan vet språket är det fortfarande mest exakt att välja det manuellt.
Vad händer om ljudet har två blandade språk?
Välj det dominerande språket eller använd automatisk detektering. Det finns en särskild artikel: Flera språk i samma ljud.
Stör regionala accenter?
Standard-motorn är den mest robusta för kraftiga accenter och svåra inspelningar; Premium är optimerad för brasiliansk portugisiska. Det är värt att testa båda på din typ av ljud.
Sammanfattningen kom på portugisiska, men ljudet var på engelska. Varför?
AI-funktionerna följer gränssnittets språk, inte ljudets. Byt webbplatsens språk om du vill ha sammanfattningen på ett annat språk.
Relaterade artiklar
- Hur transkriptionen fungerar
- Välja transkriptionsmotor
- Flera språk i samma ljud
- AI-funktioner
- Exportera undertexter SRT/VTT
Fick du inte svar på din fråga? Öppna ett ärende – ärenden med normal prioritet besvaras inom 24 timmar.