Støttede språk i transkripsjon
Mer enn 160 språk og varianter i transkripsjon, automatisk språkdeteksjon, oversettelse av transkripsjon til rundt 100 språk og dokumenter eksportert på flere språk.
VoxScriber transkriberer på mer enn 160 språk og varianter, med brasiliansk portugisisk og europeisk portugisisk på toppen av prioriteringslisten. Du velger språket på lyden før du transkriberer – eller lar automatisk deteksjon bestemme.
Slik velger du språk
På skjermen for ny transkripsjon velger du lydens språk fra listen. To tips:
- Vet du hvilket språk det er? Velg det. Å oppgi riktig språk gir best resultat.
- Vet du ikke, eller varierer det? Bruk "Automatisk deteksjon". Det automatiske alternativet er også tilgjengelig ved import via URL/YouTube og i Nano-motoren (nettleser), der det er standardinnstillingen.
Hver transkripsjonsmotor bruker egne språkkoder – plattformen konverterer dette automatisk, du velger bare språket én gang.
For lydopptak på portugisisk med tekniske termer (egennavn, medisiner, juridisk sjargong) aksepterer Premium-motoren kontekstbaserte forsterkningstermer – noe som forbedrer treffsikkerheten for slike ord betraktelig. Se Presisjon og hvordan du forbedrer den.
Og etter transkripsjon? Oversettelse og dokumenter
Språket stopper ikke ved transkripsjon:
- Oversettelse av transkripsjonen: den ferdige teksten kan oversettes til omtrent 100 språk, og resultatet lagres per språk (å oversette på nytt koster ikke en ny kvote). Den månedlige oversettelseskvoten varierer etter plan.
- Sammendrag, tittel og møtereferat: AI-funksjonene svarer på språket i grensesnittet ditt – hvis du bruker nettstedet på norsk, lages sammendraget på norsk, selv om lyden er på engelsk.
- Møtereferat som PDF: kan genereres på 17 språk;
- PDF-eksport: dokumentet formateres på ditt språk (norsk, engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, japansk og arabisk, blant andre).
Undertekster på andre språk
SRT- og VTT-formatene genereres fra transkripsjonen – på det språket den ble laget på. For undertekster på et annet språk må du først transkribere og deretter bruke oversettelsen av transkripsjonen.
Ofte stilte spørsmål
Fungerer automatisk deteksjon godt?
Ja, spesielt på lydopptak med ett dominerende språk og god kvalitet. Hvis du allerede vet språket, er det fortsatt mest nøyaktig å velge det manuelt.
Hva hvis lyden har to blandede språk?
Velg det dominerende språket eller bruk automatisk deteksjon. Det finnes en egen artikkel: Flere språk i samme lydopptak.
Ødelegger regionale aksenter noe?
Standard-motoren er den mest robuste for tykke aksenter og vanskelige opptak; Premium er optimalisert for brasiliansk portugisisk. Det er verdt å teste begge på din type lyd.
Sammendraget kom på norsk, men lyden var på engelsk. Hvorfor?
AI-funksjonene følger grensesnittets språk, ikke lydens. Bytt språk på nettstedet hvis du vil ha sammendraget på et annet språk.
Relaterte artikler
- Slik fungerer transkripsjon
- Velge transkripsjonsmotor
- Flere språk i samme lydopptak
- AI-funksjoner
- Eksportere SRT/VTT-undertekster
Fant du ikke svaret? Åpne en sak – normale prioriteringssaker besvares innen 24 timer.