Idiomas admitidos en la transcripción
But let's check length again precisely. I might have miscounted. Let me count character by character using a more systematic method.
VoxScriber transcribe en más de 160 idiomas y variantes, con el portugués de Brasil y el portugués europeo al principio de la lista de prioridad. Tú eliges el idioma del audio antes de transcribir, o dejas que la detección automática decida.
Cómo elegir el idioma
En la pantalla de nueva transcripción, selecciona el idioma del audio en la lista. Dos consejos:
- ¿Sabes el idioma? Selecciónalo. Indicar el idioma correcto da el mejor resultado.
- ¿No lo sabes o es variable? Usa "Detección automática". La opción automática también está disponible en la importación por URL/YouTube y en el motor Nano (navegador), donde es la opción predeterminada.
Cada motor de transcripción utiliza sus propios códigos de idioma: la plataforma hace esa conversión automáticamente; solo tienes que elegir el idioma una vez.
Para audios en portugués con términos técnicos (nombres propios, medicamentos, jerga jurídica), el motor Premium acepta términos de refuerzo por contexto, lo que mejora bastante la precisión de esas palabras. Consulta Precisión y cómo mejorarla.
¿Y después de la transcripción? Traducción y documentos
El idioma no termina en la transcripción:
- Traducción de la transcripción: el texto listo se puede traducir a aproximadamente 100 idiomas, con el resultado guardado por idioma (traducir de nuevo no consume otra cuota). La cuota mensual de traducciones varía según el plan.
- Resumen, título y acta: las funciones de IA responden en el idioma de tu interfaz; si usas el sitio en español, el resumen sale en español, aunque el audio esté en inglés.
- Acta en PDF: se puede generar en 17 idiomas;
- Exportación en PDF: el documento se exporta formateado en tu idioma (portugués, inglés, francés, español, alemán, italiano, japonés y árabe, entre otros).
Subtítulos en otros idiomas
Los formatos SRT y VTT se generan a partir de la transcripción, en el idioma en que se realizó. Para subtítulos en otro idioma, transcribe primero y luego usa la traducción de la transcripción.
Preguntas frecuentes
¿Funciona bien la detección automática?
Sí, especialmente en audios con un idioma dominante y buena calidad. Si ya sabes el idioma, seleccionarlo manualmente sigue siendo lo más preciso.
¿Y si el audio tiene dos idiomas mezclados?
Elige el idioma predominante o usa la detección automática. Hay un artículo dedicado: Varios idiomas en el mismo audio.
¿Los acentos regionales afectan?
El motor Estándar es el más robusto para acentos marcados y grabaciones difíciles; el Premium está optimizado para PT-BR. Vale la pena probar ambos con tu tipo de audio.
El resumen salió en español, pero el audio estaba en inglés. ¿Por qué?
Las funciones de IA siguen el idioma de la interfaz, no el del audio. Cambia el idioma del sitio si quieres el resumen en otro idioma.
Artículos relacionados
- Cómo funciona la transcripción
- Elegir el motor de transcripción
- Varios idiomas en el mismo audio
- Recursos de IA
- Exportar subtítulos SRT/VTT
¿No resolvió tu duda? Abre un ticket — los tickets de prioridad normal se responden en un máximo de 24 horas.