Lingue supportate nella trascrizione
Oltre 160 lingue e varianti, rilevamento automatico della lingua, traduzione della trascrizione in ~100 lingue e documenti esportati in più lingue.
VoxScriber trascrive in oltre 160 lingue e varianti, con portoghese brasiliano e portoghese europeo in cima alla lista di priorità. Scegli la lingua dell'audio prima di trascrivere — oppure lascia che sia il rilevamento automatico a decidere.
Come scegliere la lingua
Nella schermata di nuova trascrizione, seleziona la lingua dell'audio dall'elenco. Due consigli:
- Sai la lingua? Selezionala. Indicare la lingua corretta dà il miglior risultato.
- Non la sai o è variabile? Usa "Rilevamento automatico". L'opzione automatica è disponibile anche nell'importazione da URL/YouTube e nel motore Nano (browser), dove è l'impostazione predefinita.
Ogni motore di trascrizione usa codici lingua propri: la piattaforma gestisce questa conversione automaticamente, devi scegliere la lingua solo una volta.
Per audio in portoghese con termini tecnici (nomi propri, farmaci, gergo giuridico), il motore Premium accetta termini di rinforzo contestuali — il che migliora notevolmente l'accuratezza di queste parole. Vedi Precisione e come migliorare.
E dopo la trascrizione? Traduzione e documenti
La lingua non finisce con la trascrizione:
- Traduzione della trascrizione: il testo pronto può essere tradotto in circa 100 lingue, con il risultato salvato per lingua (tradurre di nuovo non consuma un'altra quota). La quota mensile di traduzioni varia in base al piano.
- Riepilogo, titolo e verbale: le funzionalità di IA rispondono nella lingua della tua interfaccia — se usi il sito in italiano, il riepilogo esce in italiano, anche se l'audio è in inglese.
- Verbale in PDF: può essere generato in 17 lingue;
- Esportazione in PDF: il documento viene generato formattato nella tua lingua (portoghese, inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, giapponese e arabo, tra gli altri).
Sottotitoli in altre lingue
I formati SRT e VTT vengono generati dalla trascrizione — nella lingua in cui è stata creata. Per sottotitoli in un'altra lingua, trascrivi prima e poi usa la traduzione della trascrizione.
Domande frequenti
Il rilevamento automatico funziona bene?
Sì, soprattutto in audio con una lingua dominante e buona qualità. Se già conosci la lingua, selezionarla manualmente rimane la scelta più precisa.
E se l'audio ha due lingue mescolate?
Scegli la lingua predominante o usa il rilevamento automatico. C'è un articolo dedicato: Più lingue nello stesso audio.
Gli accenti regionali sono un problema?
Il motore Standard è il più robusto per accenti marcati e registrazioni difficili; Premium è ottimizzato per PT-BR. Vale la pena provare entrambi sul tuo tipo di audio.
Il riepilogo è uscito in italiano, ma l'audio era in inglese. Perché?
Le funzionalità di IA seguono la lingua dell'interfaccia, non quella dell'audio. Cambia la lingua del sito se vuoi il riepilogo in un'altra lingua.
Articoli correlati
- Come funziona la trascrizione
- Scegliere il motore di trascrizione
- Più lingue nello stesso audio
- Funzionalità di IA
- Esportare sottotitoli SRT/VTT
Non hai risolto il tuo dubbio? Apri un ticket — i ticket a priorità normale ricevono risposta entro 24 ore.