Ondersteunde talen bij transcriptie
Meer dan 160 talen en varianten bij transcriptie, automatische taaldetectie, vertaling van de transcriptie naar ongeveer 100 talen en documenten die in verschillende talen worden geëxporteerd.
VoxScriber transcribeert in meer dan 160 talen en varianten, met Braziliaans-Portugees en Europees-Portugees bovenaan de prioriteitenlijst. Je kiest de taal van de audio vóór het transcriberen — of laat de automatische detectie beslissen.
Hoe kies je de taal
Selecteer op het scherm voor een nieuwe transcriptie de taal van de audio in de lijst. Twee tips:
- Weet je de taal? Selecteer die. Het opgeven van de juiste taal geeft het beste resultaat.
- Weet je het niet of wisselt het? Gebruik 'Automatische detectie'. De automatische optie is ook beschikbaar bij importeren via URL/YouTube en in de Nano-engine (browser), waar het de standaard is.
Elke transcriptie-engine gebruikt eigen taalcodes — het platform voert die conversie zelf uit, jij kiest de taal slechts één keer.
Voor audio in het Portugees met technische termen (eigennamen, medicijnen, juridisch jargon) accepteert de Premium-engine versterkende termen op basis van context — wat de nauwkeurigheid van deze woorden aanzienlijk verbetert. Zie Nauwkeurigheid en verbeteren.
En na de transcriptie? Vertaling en documenten
De taal stopt niet bij de transcriptie:
- Vertaling van de transcriptie: de voltooide tekst kan worden vertaald naar ongeveer 100 talen, waarbij het resultaat per taal wordt opgeslagen (opnieuw vertalen kost geen extra tegoed). Het maandelijkse vertaaltegoed verschilt per plan.
- Samenvatting, titel en notulen: de AI-functies reageren in de taal van je interface — als je de site in het Portugees gebruikt, komt de samenvatting in het Portugees te staan, zelfs als de audio in het Engels is.
- Notulen in PDF: kunnen in 17 talen worden gegenereerd;
- Export naar PDF: het document wordt opgemaakt in jouw taal (Portugees, Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Japans en Arabisch, onder andere).
Ondertitels in andere talen
De formaten SRT en VTT worden gegenereerd op basis van de transcriptie — in de taal waarin die is gemaakt. Voor ondertitels in een andere taal transcribeer je eerst en gebruik je daarna de vertaling van de transcriptie.
Veelgestelde vragen
Werkt automatische detectie goed?
Ja, vooral bij audio met één dominante taal en goede kwaliteit. Als je de taal al weet, blijft handmatig selecteren het nauwkeurigst.
En als de audio twee gemengde talen bevat?
Kies de overheersende taal of gebruik automatische detectie. Er is een speciaal artikel: Meerdere talen in dezelfde audio.
Belemmeren regionale accenten?
De Standaard-engine is het meest robuust voor zware accenten en moeilijke opnames; de Premium is geoptimaliseerd voor PT-BR. Het is de moeite waard om beide te testen op jouw type audio.
De samenvatting is in het Portugees, maar de audio was in het Engels. Waarom?
De AI-functies volgen de taal van de interface, niet die van de audio. Wijzig de taal van de site als je de samenvatting in een andere taal wilt.
Gerelateerde artikelen
- Hoe transcriptie werkt
- Transcriptie-engine kiezen
- Meerdere talen in dezelfde audio
- AI-functies
- SRT/VTT-ondertitels exporteren
Je vraag niet beantwoord? Open een ticket — tickets met normale prioriteit worden binnen 24 uur beantwoord.