Unterstützte Sprachen bei der Transkription
Mehr als 160 Sprachen und Varianten bei der Transkription, automatische Sprachdetektion, Übersetzung der Transkription für rund 100 Sprachen und exportierte Dokumente in verschiedenen Sprachen.
VoxScriber transkribiert in mehr als 160 Sprachen und Varianten, mit Brasilianisch-Portugiesisch und Europäisch-Portugiesisch ganz oben auf der Prioritätenliste. Du wählst die Sprache des Audios vor dem Transkribieren aus – oder lässt die automatische Sprachdetektion entscheiden.
So wählst du die Sprache
Wähle auf dem Bildschirm für neue Transkriptionen die Sprache des Audios aus der Liste. Zwei Tipps:
- Weißt du die Sprache? Wähle sie aus. Die richtige Sprache anzugeben liefert das beste Ergebnis.
- Weißt du es nicht oder ist sie wechselhaft? Verwende „Automatische Detektion“. Die automatische Option ist auch beim Import per URL/YouTube und im Nano-Motor (Browser) verfügbar, wo sie standardmäßig verwendet wird.
Jeder Transkriptionsmotor verwendet eigene Sprachcodes – die Plattform übernimmt diese Umstellung automatisch, du wählst die Sprache nur einmal.
Für Audios auf Portugiesisch mit Fachbegriffen (Eigennamen, Medikamente, juristische Fachsprache) akzeptiert der Premium-Motor Kontext-Begriffe zur Verstärkung – das verbessert die Trefferquote dieser Wörter deutlich. Siehe Genauigkeit und Verbesserung.
Und nach der Transkription? Übersetzung und Dokumente
Die Sprache endet nicht mit der Transkription:
- Übersetzung der Transkription: Der fertige Text kann in rund 100 Sprachen übersetzt werden, wobei das Ergebnis pro Sprache gespeichert wird (erneutes Übersetzen kostet kein weiteres Kontingent). Das monatliche Übersetzungskontingent variiert je nach Plan.
- Zusammenfassung, Titel und Protokoll: Die KI-Funktionen antworten in der Sprache der Benutzeroberfläche – wenn du die Website auf Portugiesisch verwendest, wird die Zusammenfassung auf Portugiesisch erstellt, auch wenn das Audio auf Englisch ist.
- Protokoll als PDF: Kann in 17 Sprachen erstellt werden;
- PDF-Export: Das Dokument wird in deiner Sprache formatiert (Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch und Arabisch, unter anderem).
Untertitel in anderen Sprachen
Die Formate SRT und VTT werden aus der Transkription erzeugt – in der Sprache, in der sie erstellt wurde. Für Untertitel in einer anderen Sprache transkribiere zuerst und nutze dann die Übersetzung der Transkription.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert die automatische Sprachdetektion gut?
Ja, besonders bei Audios mit einer dominanten Sprache und guter Qualität. Wenn du die Sprache bereits kennst, ist das manuelle Auswählen weiterhin am genauesten.
Was ist, wenn das Audio zwei gemischte Sprachen enthält?
Wähle die vorherrschende Sprache oder verwende die automatische Sprachdetektion. Es gibt einen eigenen Artikel: Mehrere Sprachen im selben Audio.
Stören regionale Akzente?
Der Standard-Motor ist am robustesten für starke Akzente und schwierige Aufnahmen; Premium ist für PT-BR optimiert. Es lohnt sich, beide mit deiner Art von Audio zu testen.
Die Zusammenfassung wurde auf Portugiesisch erstellt, aber das Audio war auf Englisch. Warum?
Die KI-Funktionen folgen der Sprache der Benutzeroberfläche, nicht der des Audios. Ändere die Sprache der Website, wenn du die Zusammenfassung in einer anderen Sprache möchtest.
Verwandte Artikel
- Wie Transkription funktioniert
- Transkriptionsmotor auswählen
- Mehrere Sprachen im selben Audio
- KI-Funktionen
- SRT/VTT-Untertitel exportieren
Konnte dir das nicht helfen? Ticket erstellen – Tickets mit normaler Priorität werden innerhalb von 24 Stunden beantwortet.