Podporované jazyky v přepisu
Více než 160 jazyků a variant v přepisu, automatická detekce jazyka, překlad přepisu do ~100 jazyků a exportované dokumenty v mnoha jazycích.
VoxScriber přepisuje ve více než 160 jazycích a variantách, přičemž brazilská portugalština a evropská portugalština jsou na vrcholu seznamu priorit. Jazyk zvuku si zvolíte před přepisem – nebo necháte rozhodnout automatickou detekci.
Jak zvolit jazyk
Na obrazovce nového přepisu vyberte jazyk zvuku ze seznamu. Dvě rady:
- Znáte jazyk? Vyberte ho. Uvedení správného jazyka přináší nejlepší výsledek.
- Nevíte nebo je proměnlivý? Použijte „Automatickou detekci“. Automatická volba je k dispozici také při importu z URL/YouTube a v enginu Nano (prohlížeč), kde je výchozí.
Každý přepisovací engine používá vlastní jazykové kódy – platforma tuto konverzi provede sama, jazyk vyberete jen jednou.
Pro zvukové nahrávky v portugalštině s technickými výrazy (vlastní jména, léky, právnický žargon) engine Premium přijímá posilující termíny podle kontextu – což výrazně zlepšuje správnost těchto slov. Viz Přesnost a jak ji zlepšit.
A co po přepisu? Překlad a dokumenty
Jazyk nekončí u přepisu:
- Překlad přepisu: hotový text lze přeložit do zhruba 100 jazyků, přičemž výsledek je uložen podle jazyka (překládat znovu nestojí další kvótu). Měsíční kvóta překladů se liší podle plánu.
- Shrnutí, název a zápis: funkce AI odpovídají jazykem vašeho rozhraní – pokud používáte web v portugalštině, shrnutí bude v portugalštině, i když je zvuk v angličtině.
- Zápis v PDF: lze vygenerovat v 17 jazycích;
- Export do PDF: dokument je naformátován ve vašem jazyce (portugalština, angličtina, francouzština, španělština, němčina, italština, japonština a arabština, mimo jiné).
Titulky v jiných jazycích
Formáty SRT a VTT jsou generovány z přepisu – v jazyce, ve kterém byl přepis vytvořen. Pro titulky v jiném jazyce nejprve přepište a poté použijte překlad přepisu.
Časté dotazy
Funguje automatická detekce dobře?
Ano, zejména u nahrávek s jedním dominantním jazykem a dobrou kvalitou. Pokud už jazyk znáte, ruční výběr je stále nejpřesnější.
Co když zvuk obsahuje dva smíšené jazyky?
Vyberte převažující jazyk nebo použijte automatickou detekci. Existuje o tom samostatný článek: Více jazyků ve stejném zvuku.
Vadí regionální přízvuky?
Engine Standard je nejodolnější vůči silným přízvukům a náročným nahrávkám; Premium je optimalizován pro PT-BR. Vyplatí se vyzkoušet oba na vašem typu zvuku.
Shrnutí vyšlo v portugalštině, ale zvuk byl v angličtině. Proč?
Funkce AI se řídí jazykem rozhraní, ne jazykem zvuku. Pokud chcete shrnutí v jiném jazyce, změňte jazyk webu.
Související články
- Jak funguje přepis
- Výběr přepisovacího enginu
- Více jazyků ve stejném zvuku
- Funkce AI
- Export titulků SRT/VTT
Nevyřešilo vaši otázku? Otevřete ticket – tickety s běžnou prioritou jsou zodpovězeny do 24 hodin.