Player sincronizzato: ascoltare l'audio insieme al testo
Come funziona il player audio nella schermata della trascrizione, per quanto tempo l'audio rimane disponibile e cosa fare quando non riproduce.
Nella schermata di ogni trascrizione, il player consente di ascoltare la registrazione originale mentre leggi il testo con i timestamp: la combinazione ideale per rivedere e correggere. L'audio rimane disponibile per 30 giorni dopo la trascrizione (o a tempo indeterminato, se la trascrizione è condivisa con l'audio).
Come funziona
- Il player carica l'audio tramite un link sicuro e temporaneo: il file non è esposto pubblicamente.
- La forma d'onda (80 barre) viene calcolata nel tuo browser, offrendo una visione rapida di dove si trovano le voci e i silenzi.
- I segmenti del testo hanno timestamp; usali come riferimento per navigare nella registrazione mentre rivedi.
- Per velocizzare, il browser conserva l'audio nella cache locale per 24 ore: riaprire la stessa trascrizione nello stesso giorno non scarica di nuovo tutto.
Stai rivedendo un audio difficile? Lascia il player sul punto mentre correggi il testo nell'editor e ricordati di cliccare su Salva, perché il testo non si salva da solo. Vedi Modificare la trascrizione.
Per quanto tempo l'audio rimane disponibile?
| Situazione | Disponibilità dell'audio |
|---|---|
| Trascrizione completata | 30 giorni |
| Trascrizione condivisa con "preserva audio" | Finché la condivisione è attiva |
| Dopo la scadenza | Il testo resta per sempre; scade solo il file audio |
Trascorsi i 30 giorni, il player non ha più audio da riprodurre, ma il testo della trascrizione non scade. Se hai bisogno di mantenere l'audio insieme al testo più a lungo, condividi la trascrizione con l'opzione "preserva audio" attivata. Vedi Condividere la trascrizione.
Audio proveniente da WhatsApp o dall'API
Gli audio inviati tramite WhatsApp o tramite l'API pubblica possono essere stati elaborati direttamente dall'URL di origine, senza copia nella nostra archiviazione. In questi casi, il player usa l'URL esterno e la disponibilità dipende dal fatto che il file originale rimanga accessibile alla fonte.
Il player non riproduce: cosa controllare
- La trascrizione ha più di 30 giorni? L'audio potrebbe essere scaduto (il testo rimane).
- Il file proviene da una fonte esterna (WhatsApp/API)? La fonte potrebbe aver rimosso il file.
- Formato insolito? Alcuni formati video non riproducono nativamente nel browser; durante la condivisione, la piattaforma converte l'audio in MP3 in background per far riprodurre il link pubblico.
- Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina o a usare un altro browser e, se non si risolve, contatta l'assistenza.
Domande frequenti
Ascoltare l'audio consuma cicli?
No. Il player è gratuito: i cicli vengono consumati solo per la trascrizione.
Posso scaricare l'audio originale dal player?
Il player è per la riproduzione. Ciò che esporti dalla piattaforma sono i formati di testo e sottotitoli del tuo piano.
Il testo sparisce insieme all'audio dopo 30 giorni?
No. Scade solo il file audio; la trascrizione (testo, parlanti, timestamp) rimane nel tuo archivio.
Chi accede al mio link pubblico ascolta l'audio?
Sì, se hai condiviso con l'opzione "preserva audio": la pagina pubblica ha il player. Vedi Condividere la trascrizione.
Articoli correlati
- Modificare la trascrizione
- Condividere la trascrizione
- Esportare sottotitoli SRT e VTT
- Cercare nell'archivio
Non hai risolto? Apri un ticket e il nostro team ti aiuta.