Vocabulario Personalizado y Términos Clave
Cómo usar términos clave en el motor Premium para nombres propios, siglas y jerga técnica — y cómo solicitar acceso al Vocabulario Clínico (alpha).
Si tus grabaciones incluyen nombres propios, siglas o jerga técnica, puedes reforzarlos con términos clave en el motor Premium: la IA prioriza esas palabras al transcribir. Para el sector sanitario, existe además el Vocabulario Clínico, una preconfiguración con términos médicos en fase alpha cerrada.
Términos clave en el motor Premium
El motor Premium acepta una lista de términos de refuerzo y un contexto sobre el audio. Esto es nativo del modelo de transcripción y funciona bien en portugués de Brasil. Úsalo para:
- Nombres de personas y empresas — "Herbert Wojcik", "Acme Participações";
- Siglas y productos — "LGPD", "NFS-e", nombres internos de proyectos;
- Jerga de tu sector — términos jurídicos, financieros, técnicos.
Envía el archivo desde el panel
Al enviar, elige el motor Premium (es el predeterminado) y busca el campo de términos/contexto en las opciones de transcripción.
Enumera los términos importantes
Añade los términos exactamente como deben aparecer en el texto, incluidos acentos y mayúsculas. Pocos términos bien elegidos funcionan mejor que listas enormes.
Revisa el resultado
Comprueba en el texto final si los términos han salido correctamente. Puedes hacer ajustes puntuales en el editor. Consulta Editar transcripción.
Los términos clave son el antídoto más eficaz contra los nombres propios mal escritos, el tipo de error que más molesta en actas y entrevistas.
Vocabulario Clínico (alpha cerrado)
Para profesionales de la salud, el Vocabulario Clínico inyecta automáticamente términos médicos (fármacos, pruebas y términos técnicos) en tus transcripciones, sin necesidad de montar la lista manualmente.
Puntos importantes:
- Es un alpha cerrado: el acceso se libera manualmente por nuestro equipo, cuenta a cuenta.
- Tras la liberación, el recurso queda activo en hasta 5 minutos.
- Funciona sobre el motor Premium, en portugués.
El Vocabulario Clínico es una ayuda de reconocimiento del habla, no una herramienta de validación clínica. Revisa siempre el texto final antes de usarlo en historiales clínicos o documentos oficiales.
Cómo solicitar acceso
Abre un ticket explicando que eres profesional de la salud y quieres participar en el alpha del Vocabulario Clínico: abrir ticket. Nuestro equipo activa el acceso en tu cuenta y lo confirma por correo electrónico.
Preguntas frecuentes
¿Funcionan los términos clave en todos los motores?
No: son un recurso del motor Premium. En los demás motores, la mejor estrategia es revisar el texto en el editor.
¿Hay límite de términos?
En la práctica, las listas cortas y específicas funcionan mejor. Concéntrate en los términos que realmente aparecen en el audio.
¿El Vocabulario Clínico tiene un coste adicional?
No. Utiliza el mismo coste en ciclos del motor Premium (4 ciclos por minuto).
¿Puedo guardar una lista de términos para reutilizarla?
Hoy los términos se indican en cada envío. Si tu rutina requiere listas fijas por proyecto, cuéntanoslo en un ticket; este tipo de peticiones orienta la hoja de ruta.
Artículos relacionados
- Precisión y cómo mejorarla
- Elegir el motor de transcripción
- Identificación de hablantes
- Editar transcripción
¿No lo has resuelto? Abre un ticket y nuestro equipo te ayuda.